1 00:00:55,760 --> 00:00:58,275 Tu penses que ton cinq pieds quatre pouces une enseignante de maternelle va 2 00:00:58,360 --> 00:01:03,276 Qui a, euh, je ne sais pas, 62 ans, va-t-elle sortir son AK-47 ? 3 00:01:03,360 --> 00:01:06,592 Eh bien, pas tout le monde doit être armé et utiliser une arme à feu, 4 00:01:06,680 --> 00:01:10,959 mais plus il y a de gens qui en ont rend le monde plus sûr. 5 00:01:12,360 --> 00:01:14,636 C'est donc un sacré canon long. 6 00:01:14,760 --> 00:01:16,194 Laisse-moi te demander quelque chose, d'accord ? 7 00:01:16,280 --> 00:01:20,596 Juste dans le monde et dans la vie, pourquoi as-tu besoin d'un baril aussi long ? 8 00:01:21,960 --> 00:01:23,189 Excellente question. 9 00:01:23,280 --> 00:01:24,873 Et si il était deux heures du matin 10 00:01:24,960 --> 00:01:28,271 et quelques fous méthodiques essaie de s'introduire par effraction dans votre maison 11 00:01:28,360 --> 00:01:30,113 violer et assassiner vos enfants ? 12 00:01:30,200 --> 00:01:31,475 Que fais-tu alors ? 13 00:01:32,640 --> 00:01:34,074 Avez-vous déjà lu le deuxième amendement ? 14 00:01:34,160 --> 00:01:36,436 Qu'est-ce que ça dit, vraiment ? 15 00:01:36,520 --> 00:01:38,637 Dans une milice bien réglementée. 16 00:01:38,720 --> 00:01:40,473 Vous êtes dans une milice ? 17 00:01:40,560 --> 00:01:44,594 Hé, Vladimir Poutine pourrait venir ici et décoller sa chemise, et ils doivent faire quelque chose. 18 00:01:44,680 --> 00:01:47,076 Hé, Melissa, que se passe-t-il ? 19 00:01:47,160 --> 00:01:48,799 Je pensais que nous faisions nos devoirs ensemble. 20 00:01:48,920 --> 00:01:51,594 J'ai de sérieux problèmes avec cette expérience de cupcake 21 00:01:51,680 --> 00:01:54,718 Cette arme est plus puissante. Et s'il est à 50 mètres du brochet ? 22 00:01:54,840 --> 00:01:56,399 Vous a frappé dans le dos ? 23 00:01:56,480 --> 00:01:58,995 Ou un demi-mile ou un mile avec un para 24 00:01:59,080 --> 00:02:00,799 La raison pour laquelle les policiers ont des armes 25 00:02:00,880 --> 00:02:05,879 Est-ce qu'il va venir dans la maison avec cette arme ? 26 00:02:19,280 --> 00:02:21,511 Est-ce qu'il va venir dans la maison avec cette arme ? 27 00:02:27,000 --> 00:02:28,559 Putain ! Putain ! 28 00:02:29,200 --> 00:02:30,236 Bonjour? 29 00:02:30,320 --> 00:02:34,712 Oui, puis-je parler à John Aloysius McCain du 550 Maple Avenue, s'il vous plaît ? 30 00:02:36,160 --> 00:02:40,871 Je suis désolé, monsieur, mais je suis en invalidité et je ne peux pas te donner d'argent. 31 00:02:40,960 --> 00:02:43,680 Oh, ça va, monsieur. Nous ne recherchons aucun don. 32 00:02:43,760 --> 00:02:45,717 Je veux juste apprendre à te connaître un peu. 33 00:02:45,800 --> 00:02:49,111 Par exemple, que fais-tu pour gagner sa vie, M. McCain ? 34 00:02:50,680 --> 00:02:53,115 Je vide le poisson. 35 00:02:53,200 --> 00:02:55,317 Ces cupcakes me tuent. 36 00:02:55,400 --> 00:02:58,154 Je n'arrive absolument pas à obtenir l'expérience du cupcake. 37 00:02:58,280 --> 00:03:02,399 Je travaille dans une conserverie et J'ai un couteau spécial pour vider le poisson. 38 00:03:02,480 --> 00:03:04,870 Eh bien, c'est intéressant. 39 00:03:04,960 --> 00:03:08,715 C'est comme l'heure de la fabrique de cupcakes aux oiseaux. 40 00:03:08,800 --> 00:03:11,360 Écoute, je peux te rappeler dans une minute ? 41 00:03:11,440 --> 00:03:15,480 Non, monsieur, nous ne pouvons pas faire ça. Je suis juste surpris, c'est tout. 42 00:03:15,560 --> 00:03:16,960 Attends, quoi ? 43 00:03:17,040 --> 00:03:21,000 Je ne savais juste pas que les gens en avaient encore ce travail d'éviscération du poisson. 44 00:03:21,080 --> 00:03:23,879 Je ne savais pas qu'ils avaient encore le travail d'appeler les gens au dîner 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,395 et je fous la merde d'eux, enfoiré ! 46 00:03:30,400 --> 00:03:31,390 Je 47 00:03:47,080 --> 00:03:49,595 Les gens au travail, ils vont au plus profond. 48 00:03:49,680 --> 00:03:50,796 Et puis que se passe-t-il ? 49 00:03:50,880 --> 00:03:54,076 Qu'ils aient dix ans ou 50 ans, ils atteignent ça 50 00:03:56,400 --> 00:03:58,551 Prends ça. Oh, merci pour l'aide. 51 00:04:15,120 --> 00:04:18,158 Oh merde! Tu m'as fait peur. 52 00:04:18,540 --> 00:04:20,277 Pourquoi, est-ce que j'ai peur ? 53 00:04:20,360 --> 00:04:21,840 Je te l'ai dit, tu ne peux pas rester ici. 54 00:04:22,480 --> 00:04:26,360 Écoute, ma voiture est au Chevron, l'alternateur est foutu, 55 00:04:26,440 --> 00:04:28,955 ça va leur prendre la nuit pour le réparer. 56 00:04:29,080 --> 00:04:30,400 Je dois dormir ici ce soir. 57 00:04:30,480 --> 00:04:33,359 Non. Oh, allez, Sheila. 58 00:04:33,440 --> 00:04:34,794 Je n'ai nulle part où aller. 59 00:04:34,880 --> 00:04:37,349 Je dois juste dormir ici, et le matin, récupérez-le, 60 00:04:37,440 --> 00:04:39,033 et c'est tout, et puis je sors d'ici. 61 00:04:39,120 --> 00:04:42,955 Avec ma putain de carte Chevron ? Non, euh-euh, rends-le. 62 00:04:43,040 --> 00:04:45,191 Oh, allez, Sheila. 63 00:04:45,280 --> 00:04:47,431 Je vais faire des putains de côtes levées. 64 00:04:48,840 --> 00:04:53,437 Allez, bébé. Nous passerons une bonne nuit. 65 00:04:53,560 --> 00:04:55,438 Une dernière nuit. 66 00:04:55,520 --> 00:04:56,795 Ça ne va pas te tuer. 67 00:04:56,880 --> 00:04:59,759 Hé, les tourtereaux, est-ce que mon amie Hannah a appelé ici 68 00:04:59,840 --> 00:05:02,196 poser des questions sur les devoirs un devoir avec les cupcakes ? 69 00:05:02,320 --> 00:05:03,549 Je ne sais pas. 70 00:05:03,640 --> 00:05:06,109 Elle l'a fait, et vous l'avez entendue, n'est-ce pas ? 71 00:05:06,240 --> 00:05:08,197 Et tu viens de l'effacer. 72 00:05:08,280 --> 00:05:10,476 Je n'ai rien entendu à propos de l'absence de cupcakes ! 73 00:05:10,560 --> 00:05:12,199 Monte et appelle Hannah, chérie. 74 00:05:12,280 --> 00:05:15,114 Tellement odieux ! Nous passerons une bonne nuit. 75 00:05:15,800 --> 00:05:19,114 Nous allons les manger des côtes levées. 76 00:05:22,200 --> 00:05:26,797 Et puis je vais manger ton butin, bébé. 77 00:05:27,960 --> 00:05:29,713 Ne sois pas méchant. 78 00:05:29,800 --> 00:05:33,840 Va te nettoyer, je vais préparer le dîner, mais c'est ça, d'accord ? 79 00:05:33,920 --> 00:05:35,718 Ce soir, c'est la fin. 80 00:05:35,800 --> 00:05:38,474 OK, l'honneur du scout. 81 00:06:13,440 --> 00:06:17,753 Foutez le camp ici ! Foutez le camp ici ! 82 00:06:17,840 --> 00:06:21,151 Foutez le camp ici maintenant ! 83 00:06:24,520 --> 00:06:27,160 Putain, à quoi sert mon ordinateur ? 84 00:06:27,280 --> 00:06:29,920 Hein? Je fais trois choses. 85 00:06:30,000 --> 00:06:31,878 Je fais mes feuilles de calcul pour l'église. 86 00:06:31,960 --> 00:06:34,839 Je fais mes impôts. Et je réponds aux emails. 87 00:06:34,920 --> 00:06:37,037 Vous savez pourquoi je n'utilise pas mon ordinateur ? 88 00:06:37,120 --> 00:06:38,190 Ce. 89 00:06:39,960 --> 00:06:42,520 Uh-huh, tu vas foutre le camp maintenant ! 90 00:06:42,600 --> 00:06:44,637 Je n'ai nulle part où aller. Ce n'est pas mon problème. 91 00:06:44,720 --> 00:06:48,111 J'ai une valise pleine d'armes. Qu'est-ce que je vais faire, putain ? 92 00:06:48,200 --> 00:06:50,840 Carjack un vieux type comme un nègre des projets ? 93 00:06:50,920 --> 00:06:54,152 Ce n'est pas mon problème ! Rendez-moi ma carte Chevron. 94 00:06:54,240 --> 00:06:55,879 Rendez-moi ma carte Chevron maintenant ! 95 00:06:55,960 --> 00:06:59,192 Je ne peux pas faire ça, Sheila. Dégagez-vous, putain de perdant ! 96 00:06:59,280 --> 00:07:02,273 Pervers! Espèce de drogué, putain de pervers ! 97 00:07:02,400 --> 00:07:05,438 J'ai une fille à la maison ! Tu es un putain de perdant ! 98 00:07:05,520 --> 00:07:07,159 Dégagez-vous ! Salut, Sheila. 99 00:07:18,400 --> 00:07:20,312 Vous avez l'impression d'avoir des problèmes ? 100 00:07:25,160 --> 00:07:27,311 Tes problèmes sont terminés maintenant, Sheila. 101 00:07:34,280 --> 00:07:36,590 Quoi? Non! 102 00:07:37,360 --> 00:07:40,990 Non, s'il vous plaît, partez ! Arrêt! 103 00:07:41,080 --> 00:07:43,037 Non, non, non ! 104 00:07:58,680 --> 00:08:03,550 Non, non, s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! Arrête, ne me fais pas de mal ! 105 00:08:08,000 --> 00:08:11,072 Ne me fais pas de mal ! Arrêt! 106 00:08:32,600 --> 00:08:36,518 D'accord, en ce qui me concerne, nous n'allons jamais collaborer 107 00:08:36,600 --> 00:08:39,957 en faisant un truc vraiment cool, toujours des cupcakes vraiment originaux. 108 00:09:21,960 --> 00:09:25,271 Il y avait moi, Troy. 109 00:09:25,960 --> 00:09:28,794 Il y avait Mad Dog. 110 00:09:30,360 --> 00:09:33,273 Et il y avait Diesel. 111 00:09:37,320 --> 00:09:41,712 Vous voyez, les gens ne peuvent pratiquement pas debout Mad Dog, et je comprends, je le fais. 112 00:09:41,800 --> 00:09:47,277 Mais ce que tu dois comprendre, c'est Je connais ce type d'une manière très particulière. 113 00:09:47,360 --> 00:09:48,350 Bien? 114 00:09:50,740 --> 00:09:53,043 Je connaissais à peine Mad Dog, mais 115 00:09:53,123 --> 00:09:57,639 il savait que ma libération conditionnelle approchait et il a pris cette chute pour moi. 116 00:09:58,960 --> 00:10:01,031 Il vient de le faire, comme ça. 117 00:10:01,160 --> 00:10:04,232 Et alors, quelqu'un comme ça ? Vous devez toute une vie. 118 00:10:04,320 --> 00:10:06,710 Oh, maman. 119 00:10:06,800 --> 00:10:09,554 Non, sérieusement, la fumée. 120 00:10:09,640 --> 00:10:11,120 Et tu sais quoi ? 121 00:10:11,200 --> 00:10:12,600 Cela a fonctionné. 122 00:10:12,680 --> 00:10:15,798 C'était comme ces bras énormes, j'avais l'impression d'être ta mère 123 00:10:15,880 --> 00:10:17,997 je te fais le plus gros câlin de tous les temps. 124 00:10:18,080 --> 00:10:19,958 Oh, mec, la façon dont j'ai dormi cette nuit-là. 125 00:10:20,040 --> 00:10:21,838 J'ai des nouvelles pour toi, Dog. 126 00:10:21,920 --> 00:10:24,389 Faire exploser quelqu'un la fumée dans ta bouche, c'est comme 127 00:10:24,480 --> 00:10:26,153 Diesel n'est qu'un gars, tu sais. 128 00:10:26,240 --> 00:10:27,674 J'ai beaucoup appris de lui. 129 00:10:27,760 --> 00:10:31,718 Je ne suis pas sorti de mon chemin pour baiser les gens. c'est plus que ce que je peux dire pour Diesel. 130 00:10:33,160 --> 00:10:35,720 Écoute, je dis juste, ce type est un problème. 131 00:10:36,480 --> 00:10:37,994 C'est un problème de longue date. 132 00:10:38,440 --> 00:10:40,591 Pour un gars qui sort avec des grèves criminelles, 133 00:10:40,680 --> 00:10:42,956 un groupe de recouvrement de prêts n’est pas un mauvais travail. 134 00:10:43,040 --> 00:10:45,680 Ce n’est pas un excellent travail, mais Diesel l’a creusé. 135 00:10:45,760 --> 00:10:47,752 Aide. 136 00:10:50,000 --> 00:10:54,236 Il faut comprendre, Diesel est un gros Il a l'air d'un mec, mais il est très intelligent. 137 00:10:58,000 --> 00:11:01,872 Dans un autre univers, ce type aurait pu être un avocat de Stanford ou quelque chose comme ça. 138 00:11:03,960 --> 00:11:07,556 Malheureusement, nous ne sommes pas dans cet univers. 139 00:11:11,480 --> 00:11:13,039 Il y a toujours quelque chose qu'ils utilisent. 140 00:11:13,120 --> 00:11:15,271 Votre agent de libération conditionnelle, vos conseils. 141 00:11:15,400 --> 00:11:17,039 Dites fromage. 142 00:11:17,120 --> 00:11:20,431 Ce connard de flic que je connaissais m'a mis 28 grammes de coca. 143 00:11:20,520 --> 00:11:24,036 Une once, pas beaucoup, mais il était emballé pour la vente, 144 00:11:24,160 --> 00:11:25,480 c'est la partie qui te baise. 145 00:11:25,560 --> 00:11:26,789 La libération sous caution est refusée. 146 00:11:37,080 --> 00:11:40,756 Maman a subi une double mastectomie et elle était sur le point de sortir quand 147 00:11:41,340 --> 00:11:44,159 C'était ça. Nous avons tous eu notre relais. 148 00:11:44,240 --> 00:11:47,472 Une fois dedans, rester dehors est pratiquement impossible. 149 00:11:47,600 --> 00:11:51,951 Et ainsi, avec la drogue accumulée en plus de la tentative d'évasion violente, 150 00:11:52,040 --> 00:11:54,032 c'était un succès de cinq à 15 ans. 151 00:11:54,800 --> 00:11:58,394 Nous avons tous fait notre pièce à des moments différents, et j'étais le dernier à sortir, 152 00:11:58,480 --> 00:12:01,871 alors ces gars ont décidé de me jeter une fête de bienvenue à la maison. 153 00:12:01,960 --> 00:12:03,314 Tu sais ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 154 00:12:03,480 --> 00:12:06,635 Ce que tu sais, c'est ici et quoi tu ne sais pas, comme Facebook, allez. 155 00:12:06,720 --> 00:12:09,519 Nous étions de putains d'amis sur Facebook avant qu'il y ait Facebook. 156 00:12:09,600 --> 00:12:13,230 Mais ce putain de jean rouge qui serre la jambe de l'Élément, 157 00:12:13,320 --> 00:12:14,720 Je n’en avais aucune idée. 158 00:12:14,800 --> 00:12:15,870 Foutez le camp de mes affaires. 159 00:12:15,960 --> 00:12:17,394 Dois-je m'occuper de ce type pour toi ? 160 00:12:17,560 --> 00:12:18,676 Où vas-tu ? 161 00:12:18,760 --> 00:12:22,159 Je vais tuer ce connard maintenant ! Je vais le tuer, putain ! 162 00:12:22,240 --> 00:12:23,879 Arrêtez ça ! 163 00:12:23,960 --> 00:12:25,235 Nous sommes dans le même bateau. 164 00:12:25,320 --> 00:12:27,232 Nous franchissons cette porte ensemble, nous sortons ensemble, 165 00:12:27,320 --> 00:12:30,438 et tout autre chose que ça, tu es une merde. 166 00:12:30,560 --> 00:12:32,552 Tu viens juste de t'en sortir, mec. 167 00:12:35,520 --> 00:12:38,513 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 168 00:12:39,520 --> 00:12:40,636 Tout va bien, mon frère. 169 00:12:40,720 --> 00:12:43,110 Cela ne voulait rien dire. Serré, serré, serré. 170 00:12:50,840 --> 00:12:52,479 Je suis tellement perdu. 171 00:12:52,560 --> 00:12:54,074 Bouge juste avec la musique, mec. 172 00:12:54,160 --> 00:12:57,153 Je connaissais tous ces petits rappeurs, 173 00:12:57,240 --> 00:12:59,596 tu sais, ces petits rappeurs et chicas adolescents. 174 00:12:59,680 --> 00:13:01,876 Les nègres là-dedans s'en moquer, n'est-ce pas ? 175 00:13:01,960 --> 00:13:05,431 Petit Roméo et peu de ceci et cela, non ? 176 00:13:06,480 --> 00:13:09,917 Mais je ne savais pas qui était Taylor Swift. 177 00:13:10,000 --> 00:13:12,117 Putain, qui est-elle ? 178 00:13:12,200 --> 00:13:15,079 Je n'ai jamais entendu parler de cette salope. Putain, tu sais, mec ? 179 00:13:15,160 --> 00:13:16,674 Vous ne saviez même pas que nous avions envahi l'Égypte. 180 00:13:16,760 --> 00:13:18,194 Irak. C'est la même chose. 181 00:13:18,280 --> 00:13:19,350 Bon sang, c'est vrai, je ne l'ai pas fait. 182 00:13:19,440 --> 00:13:21,716 Je ne savais même pas où c'était. 183 00:13:21,800 --> 00:13:23,519 Ce n'est toujours pas le cas. 184 00:13:23,600 --> 00:13:26,354 Je dois te le dire, mec. J'apprécie les fils. 185 00:13:26,440 --> 00:13:30,518 Eh bien, merde, je ne t'aurai pas Je viens ici et je ressemble à Johnny Joe. 186 00:13:36,960 --> 00:13:39,520 À quelle heure est-ce qu'on retrouve Joey ? Pas pendant environ deux heures. 187 00:13:39,600 --> 00:13:41,034 Et nous sommes proches. 188 00:13:41,120 --> 00:13:42,679 Yo, Madeline. 189 00:13:45,680 --> 00:13:48,594 Cette pute française dont je te parlais à peu près, je viens de sortir de la chaîne. 190 00:13:48,720 --> 00:13:50,837 Hé, je m'appelle Madeline. 191 00:13:50,920 --> 00:13:53,799 Cela ne vous dérange pas si je prends un Red Bull Bloody avant de monter ? 192 00:13:53,880 --> 00:13:55,360 Oh mon Dieu, ça a l'air horrible. 193 00:13:55,440 --> 00:13:57,397 Non, sérieusement, cela semble tout simplement dégoûtant. 194 00:13:57,520 --> 00:14:00,799 Pourquoi ne prends-tu pas simplement un Bloody régulier et tu peux t'endormir sur moi. Je peux le prendre. 195 00:14:00,880 --> 00:14:03,395 Ce n'est pas la première fois. Non, ce ne serait pas le cas. 196 00:14:03,480 --> 00:14:05,312 Demandez-leur de l'envoyer à l'étage. Allons-y. 197 00:14:06,960 --> 00:14:07,996 Qu'est-ce que ça dit ? 198 00:14:08,080 --> 00:14:10,231 Il est temps de le râper au moulin. 199 00:14:12,240 --> 00:14:15,995 Alors, tu es absent de la ville depuis longtemps ? 200 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 Assez long. 201 00:14:21,160 --> 00:14:22,992 C'est bien. 202 00:14:23,080 --> 00:14:25,356 Tu es en fait vraiment chaud, tu sais ? 203 00:14:25,440 --> 00:14:27,750 Eh bien, tu es toi-même un enfant plutôt mignon. 204 00:14:37,640 --> 00:14:39,916 Ça va être 1 500. 205 00:14:40,000 --> 00:14:41,434 Oh, ouais, ils s'en sont occupés. 206 00:14:41,520 --> 00:14:43,398 Non, ils ne l'ont pas fait. 207 00:14:43,480 --> 00:14:45,517 Je suis sûr qu'ils l'ont fait. 208 00:14:45,600 --> 00:14:48,559 Mec, descends, va demander au manager. 209 00:14:48,640 --> 00:14:50,393 Je vous le promets, ils ne l'ont pas fait. 210 00:14:53,800 --> 00:14:54,870 Une fois que tu as de l'argent, 211 00:14:54,960 --> 00:14:57,680 tu n'es jamais sûr à 100 pour cent qui sont tes amis. 212 00:14:59,880 --> 00:15:02,395 Quand j'étais absent, il y avait toujours de l'argent à l'extérieur 213 00:15:02,480 --> 00:15:04,915 pour Mad Dog et Diesel si, tu sais, 214 00:15:05,000 --> 00:15:07,356 sa mère avait besoin d'une opération des yeux, merde comme ça. 215 00:15:07,440 --> 00:15:10,991 Ils ont toujours su que c'était là, et que Dieu bénisse leurs petits cœurs, n'est-ce pas ? 216 00:15:11,080 --> 00:15:12,639 Mais ça colore un peu la merde. 217 00:15:17,440 --> 00:15:19,477 C'était mon travail de m'occuper de l'équipage. 218 00:15:19,560 --> 00:15:21,836 j'avais les connexions pour que tout le monde soit payé, 219 00:15:21,920 --> 00:15:25,596 alors j'ai rejoint la réalité en allant rencontrer un vieux copain de Marion. 220 00:15:38,360 --> 00:15:40,636 El Grecco, le Grec. 221 00:15:40,720 --> 00:15:42,473 Je n'ai jamais compris pourquoi les gens l'appelaient comme ça, 222 00:15:42,560 --> 00:15:46,998 mais ce type avait les contacts et le des informations privilégiées pour réaliser vos rêves. 223 00:15:47,080 --> 00:15:48,594 Content de te revoir. 224 00:15:48,680 --> 00:15:49,796 Ici, comptez-le. 225 00:15:49,880 --> 00:15:51,553 Allez, mec, je n'en ai pas besoin. 226 00:15:51,640 --> 00:15:53,996 Qu'est-ce que c'est? C'est 5 000 $. 227 00:15:54,080 --> 00:15:56,515 Vous pourrez me rembourser plus tard. Vous n'avez même pas besoin de me remercier. 228 00:15:56,640 --> 00:15:58,916 Ne va pas le gaspiller sur ces autres imbéciles. 229 00:15:59,000 --> 00:16:01,276 Alors, c'est quoi le concert ? Le concert ? 230 00:16:01,360 --> 00:16:04,273 Euh, c'est un de mes amis. Mec arménien. 231 00:16:04,400 --> 00:16:05,834 Un ancien ami, en fait. 232 00:16:05,920 --> 00:16:09,630 J'étais procureur adjoint poursuivre les affaires de drogue. 233 00:16:09,720 --> 00:16:12,360 Alors il en a eu marre de se voir devenir pauvre 234 00:16:12,440 --> 00:16:15,956 pendant que ses clients devenaient riches, alors il a changé de camp, 235 00:16:16,040 --> 00:16:18,874 s'achète une grande maison à Brantlow, 236 00:16:18,960 --> 00:16:20,872 J'ai un petit chat sur le côté. 237 00:16:21,000 --> 00:16:23,231 C'est un gars écureuil, mais maintenant il a un problème. 238 00:16:23,320 --> 00:16:25,596 Il a besoin d'argent la femme n'est pas au courant. 239 00:16:25,680 --> 00:16:29,435 Alors, comprends ça, il s'installe ses anciens clients pour escroquerie. 240 00:16:29,520 --> 00:16:31,796 Tu l'aimerais, c'est ton genre de gars, Troy. 241 00:16:31,880 --> 00:16:33,155 Qui est le client ? 242 00:16:33,240 --> 00:16:37,632 Ce serait un singe d'East Cleveland, se fait appeler Moon Man. 243 00:16:37,880 --> 00:16:40,270 Ils l'appelaient Balloon Head jusqu'à ce qu'il ait tellement d'argent 244 00:16:40,360 --> 00:16:41,919 que maintenant ils l'appellent simplement Garde. 245 00:16:42,360 --> 00:16:44,317 Il aime faire le fou. 246 00:16:44,840 --> 00:16:48,516 Il dit à mon ami l'Arménien : il dit : Hé, M. Cracker. 247 00:16:48,680 --> 00:16:53,111 Il parle comme ça, dit M. Cracker, si tu es si intelligent et que je suis si stupide, 248 00:16:53,600 --> 00:16:56,274 pourquoi j'ai eu 5 000 000 $ et tu travailles pour moi ? 249 00:16:56,400 --> 00:16:59,120 Il s'achète une maison à Rocky River. 250 00:16:59,240 --> 00:17:01,835 Un gros truc criard, et il a besoin d'être rénové. 251 00:17:02,040 --> 00:17:03,394 Vous connaissez cette partie de Cleveland ? 252 00:17:03,560 --> 00:17:05,950 Mec, je connais tout C-town, mieux que quiconque. 253 00:17:06,280 --> 00:17:10,240 Il a un imbécile de 300 livres il appelle un videur. 254 00:17:11,320 --> 00:17:12,834 Il aime conduire une Beamer Seven. 255 00:17:13,400 --> 00:17:14,550 Mais pas dans le quartier. 256 00:17:15,400 --> 00:17:18,074 Il a donc quatre, cinq petites voitures de ferraille. 257 00:17:18,160 --> 00:17:20,038 Tu sais, change-les d'un endroit, l'un ou l'autre, 258 00:17:20,160 --> 00:17:21,719 tu sais comment ils font ça. Oh ouais. 259 00:17:21,840 --> 00:17:23,160 Mais c'est ici que vous intervenez, 260 00:17:23,320 --> 00:17:26,597 il ne garde rien qui vaille la merde à la maison de Rocky River, 261 00:17:26,720 --> 00:17:29,280 donc tu dois trouver où il garde sa réserve. 262 00:17:31,520 --> 00:17:33,113 Donne-nous des uniformes de flic ? 263 00:17:33,720 --> 00:17:35,074 Je peux aider avec ça, ouais. 264 00:17:35,480 --> 00:17:37,597 Il va en falloir trois. Alors, qui as-tu ? 265 00:17:37,680 --> 00:17:41,674 Tu as du Diesel Ouais, et j'ai 266 00:17:42,160 --> 00:17:43,879 Non, non ! 267 00:17:44,200 --> 00:17:46,715 Pas pas pas Mad Dog. 268 00:17:47,040 --> 00:17:49,350 Non, non, vraiment ? Merde! 269 00:17:49,920 --> 00:17:51,479 Frère, il m'aime. 270 00:17:53,120 --> 00:17:57,034 Comme le disait le vieux puncheur au fudge, un homme tue ce qu'il aime. 271 00:17:57,640 --> 00:17:59,199 Tu le tiens loin de moi. 272 00:17:59,440 --> 00:18:01,909 Ces types paranoïaques me font peur. 273 00:18:07,160 --> 00:18:08,913 Ces rats du capuchon, mec. 274 00:18:09,360 --> 00:18:13,230 Je pense qu'ils ont trop regardé Black Entertainment Television ou quelque chose comme ça. 275 00:18:13,360 --> 00:18:15,079 Parce qu'ils ont tous ça petites choses qu'ils font. 276 00:18:15,160 --> 00:18:17,629 Comme ils l'ont vu chez un gangster une vidéo de rap ou une connerie. 277 00:18:17,720 --> 00:18:20,360 Genre va te faire foutre, qui s'en fout ? 278 00:18:22,200 --> 00:18:25,910 Donc je suppose que nous misons simplement dehors de chez lui, non ? 279 00:18:26,400 --> 00:18:30,110 Tu sais, gare-toi à proximité et 280 00:18:32,560 --> 00:18:34,392 transpirez-vous, n'est-ce pas ? 281 00:18:37,200 --> 00:18:39,556 C'est tout ce que tu peux faire, parce que qu'est-ce que tu vas faire ? 282 00:18:40,240 --> 00:18:41,310 C'est lui. 283 00:18:42,520 --> 00:18:44,239 Êtes-vous sérieux? C'est le gars. 284 00:19:02,320 --> 00:19:04,277 Voilà la suspension. 285 00:19:30,840 --> 00:19:33,230 Chris ne fait rien mais je reste allongé toute la journée, 286 00:19:33,720 --> 00:19:36,110 je mange des putains de doigts, je regarde cette merde de femmes au foyer. 287 00:19:37,240 --> 00:19:39,471 Mec, quand nous avons commencé elle avait un corps magnifique. 288 00:19:39,560 --> 00:19:40,914 Tu t'en souviens ? Mm-hmm. 289 00:19:41,200 --> 00:19:44,750 Mec, c'était épais mais c'était comme Beyoncé épais, là où il y a une forme. 290 00:19:44,880 --> 00:19:47,475 Maintenant, elle vient d'avoir un gros cul. 291 00:19:48,400 --> 00:19:51,199 Elle me casse toujours les couilles chaque fois que je sors avec cette salope. 292 00:19:51,320 --> 00:19:53,357 Je veux dire, 90 pour cent du temps, c'est une merde, c'est une question d'affaires. 293 00:19:53,440 --> 00:19:56,554 C'est le type d'entreprise où tu vas rencontrer une salope comme ça. 294 00:19:58,640 --> 00:20:00,438 Cette salope ne pourra jamais non plus être fière de moi. 295 00:20:01,040 --> 00:20:05,473 Hé, mec, je pourrais gagner un putain de Grammy, et elle agirait comme si ce n'était pas de la merde, mec. 296 00:20:07,120 --> 00:20:08,656 C'est quoi ce bordel 297 00:20:10,840 --> 00:20:14,073 Même merde, mec. Deux cochons veulent embêter un négro. 298 00:20:14,240 --> 00:20:16,152 Mais nous nettoyons, n'est-ce pas ? « Sauf pour le morceau. 299 00:20:16,280 --> 00:20:17,760 Très bien, cool, cool. Tournez à droite ici. 300 00:20:19,080 --> 00:20:21,072 Assurez-vous de garder vos mains en l'air, d'accord ? 301 00:20:21,840 --> 00:20:24,275 Maintenant, ils ont peur, mais ils sont dangereux. 302 00:20:25,200 --> 00:20:28,275 Tu ne veux jamais en donner à un flic l'opportunité de tirer sur un négro, d'accord ? 303 00:20:28,840 --> 00:20:30,832 Ils ont obtenu une licence pour tuer des frères de nos jours. 304 00:20:51,440 --> 00:20:52,590 Le permis de conduire. 305 00:20:55,760 --> 00:20:56,830 Monsieur, avez-vous une pièce d'identité ? 306 00:20:57,000 --> 00:20:59,276 Moi? Non, je n'ai pas de pièce d'identité. 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,678 La Cour suprême dit que je n'ai pas besoin pour n'en transporter aucun. 308 00:21:02,440 --> 00:21:03,590 Monsieur, puis-je voir votre carte d'identité ? 309 00:21:07,800 --> 00:21:09,712 Vous n'écoutez pas. J'ai dit que je n'avais pas ça. 310 00:21:10,240 --> 00:21:12,516 je ne le suis pas, je ne le fais pas vraiment je suis censé en avoir un, mais 311 00:21:13,680 --> 00:21:14,670 Ici. 312 00:21:18,280 --> 00:21:19,873 Je ne transpire pas, ne t'en fais même pas, mec. 313 00:21:20,000 --> 00:21:21,229 C'est des conneries. Ouais. 314 00:21:21,520 --> 00:21:22,715 Exécutez-les via R et I. 315 00:21:24,440 --> 00:21:28,673 Ouais, mec, regarde pour Evie. Lâchez son gros cul pendant une minute. 316 00:21:30,480 --> 00:21:31,834 Mais il faut qu'on découvre cette merde. 317 00:21:32,000 --> 00:21:33,070 Bien sûr. 318 00:21:33,440 --> 00:21:35,636 Sortez de la voiture, s'il vous plaît. Quoi? 319 00:21:36,240 --> 00:21:37,879 S'il vous plaît, sortez de la voiture. 320 00:21:37,960 --> 00:21:39,030 Pourquoi ne les laisses-tu pas tranquilles ? 321 00:21:39,120 --> 00:21:40,156 Pourquoi? 322 00:21:40,360 --> 00:21:43,398 Sortez de la voiture, faites face à la voiture, mettez vos mains derrière votre tête. 323 00:21:43,480 --> 00:21:44,675 C'est pour quoi tout ça, mec ? 324 00:21:44,760 --> 00:21:46,672 Faites face à la voiture, mettez vos mains derrière ta tête. 325 00:21:47,480 --> 00:21:48,914 Je n'ai même rien fait, mec. 326 00:21:49,600 --> 00:21:52,479 Eh bien, l'ordinateur dit que tu en as mandats de circulation en suspens. 327 00:21:52,560 --> 00:21:53,676 Oh, c'est des conneries ! 328 00:21:53,760 --> 00:21:56,594 Hé, hé, appelle Evie, mec, dis-lui de viens me sauver, cet enfoiré. 329 00:21:56,680 --> 00:21:59,149 Hé, vieux négro riche. Vous auriez dû payer vos billets ! 330 00:21:59,240 --> 00:22:00,276 Tais-toi ton vieux cul. 331 00:22:00,360 --> 00:22:02,556 Très bien, ferme ta gueule et monte dans la voiture. 332 00:22:02,680 --> 00:22:04,353 Evie ne peut rien faire pour toi maintenant, mec. 333 00:22:07,920 --> 00:22:08,910 Le spectacle est terminé. 334 00:22:22,560 --> 00:22:23,550 Hé, mec. 335 00:22:25,600 --> 00:22:28,240 C'est quoi ce bordel, mec ? Ce n'est pas le chemin vers la sous-station. 336 00:22:31,160 --> 00:22:32,674 Hé, mec, où en sommes-nous ? 337 00:22:32,760 --> 00:22:35,070 Putain ! Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 338 00:22:35,200 --> 00:22:37,112 Écoute toute cette salope sortir de lui immédiatement. 339 00:22:37,240 --> 00:22:39,118 Nous allons à votre cachette. 340 00:22:39,320 --> 00:22:40,913 Tu n'as même pas besoin de dénoncer personne. 341 00:22:41,080 --> 00:22:44,632 Nous allons vous accompagner jusqu'à la porte, et tu vas dire au mec de s'ouvrir. 342 00:22:44,840 --> 00:22:46,274 S'il s'ouvre, cool. 343 00:22:46,360 --> 00:22:49,876 Sinon, je vais te faire exploser la colonne vertébrale hors de ton ventre, point final. Vous copiez ? 344 00:22:50,240 --> 00:22:52,118 Écoute, mec, je ne sais pas quoi. Oh, putain ! 345 00:23:00,560 --> 00:23:02,870 Enfoiré, tu as du sang sur mon Versace ! 346 00:23:02,960 --> 00:23:04,633 Oh, ouais, je te sens. Bon sang ! 347 00:23:04,720 --> 00:23:06,518 Versace. 348 00:23:06,920 --> 00:23:08,798 Laisse-moi, laisse-moi te nettoyer. 349 00:23:11,440 --> 00:23:12,476 Maintenant écoutez ! 350 00:23:12,760 --> 00:23:15,680 Tu peux toujours avoir plus de coca et plus de l'argent, mais tu n'as qu'une seule vie, 351 00:23:15,760 --> 00:23:18,920 alors ne pense pas que tu peux me tromper là-dessus parce que je vais te tuer. 352 00:23:19,840 --> 00:23:21,194 Finissons-en. 353 00:23:36,080 --> 00:23:37,480 Sortez de la voiture. 354 00:23:37,880 --> 00:23:39,030 Dégagez-vous. 355 00:23:39,520 --> 00:23:41,193 Hé, ce n'est pas ma maison-piège, mec. 356 00:23:41,280 --> 00:23:43,431 Baissez le ton, vous le savez. Continuez à marcher. 357 00:23:43,520 --> 00:23:44,715 Vous voyez tous cette merde, n'est-ce pas ? 358 00:23:44,800 --> 00:23:45,790 Fermez-la. 359 00:23:57,400 --> 00:23:58,834 Dis-lui de s'ouvrir. Hé! 360 00:23:58,920 --> 00:24:00,673 Hé, mec, c'est moi. Ouvrez la porte. 361 00:24:02,080 --> 00:24:03,992 Dites-lui qu'on ne l'arrêtera pas s'il s'ouvre. 362 00:24:04,120 --> 00:24:05,156 Il ne va pas croire cette merde. 363 00:24:05,240 --> 00:24:06,879 Faites-moi plaisir, dites-lui quand même. 364 00:24:07,040 --> 00:24:09,919 Il a dit qu'il n'allait pas te faire tomber si vous ouvrez la porte. 365 00:24:10,000 --> 00:24:12,231 Qu'est-ce que tu leur as apporté, bordel par ici pour ça, négro ? 366 00:24:12,320 --> 00:24:14,950 Enfoiré, je ne les ai pas amenés ici, ils savaient déjà où nous en étions. 367 00:24:15,040 --> 00:24:16,599 Hé, Deuce. Quoi? 368 00:24:16,760 --> 00:24:19,116 Nous allons te laisser partir si tu ne le fais pas faites-nous faire un trou dans cette porte. 369 00:24:19,240 --> 00:24:20,640 Ne fais pas ça maintenant. Il dit de la merde, mec. 370 00:24:20,880 --> 00:24:24,074 Laissez partir le frère ! Mieux vaut l'amener à s'ouvrir. 371 00:24:24,240 --> 00:24:26,436 Allez, Deuce, mec, ouvre cette putain de porte ! 372 00:24:26,600 --> 00:24:27,590 Putain ! 373 00:24:28,240 --> 00:24:30,596 Très bien, mec, mais tu ferais mieux de ne pas le faire ne soyez pas sur des conneries. 374 00:24:31,280 --> 00:24:33,875 Allez-y, c'est bon. Allez, Dis, porte ! 375 00:24:34,040 --> 00:24:36,236 Voulez-vous mon badge? Mettez-vous derrière cette merde. 376 00:24:36,400 --> 00:24:37,390 Putain, mec ! 377 00:24:37,560 --> 00:24:38,755 Hé, mon frère, regarde ça. 378 00:24:39,600 --> 00:24:42,035 Ce n'est pas une voiture de flic. Putain, non, ce n'est pas le cas. 379 00:24:46,040 --> 00:24:47,269 Putain. 380 00:24:48,920 --> 00:24:50,354 Chien! Putain, c'est si drôle ? 381 00:24:50,520 --> 00:24:51,510 Chien. Hein? 382 00:24:51,600 --> 00:24:52,795 Ne tuez personne sauf si vous y êtes obligé. 383 00:24:52,960 --> 00:24:54,030 Droite. C'est quoi ce bordel 384 00:24:54,200 --> 00:24:56,112 est-ce que tu ris ? Oh, vous avez tous des ennuis, mec. 385 00:24:56,280 --> 00:24:57,270 Oh ouais? 386 00:24:59,440 --> 00:25:00,590 Arrêtez-vous là-dessus. 387 00:25:01,400 --> 00:25:02,595 Tu es morte, mère 388 00:25:05,200 --> 00:25:07,510 Bougez ! Lève-toi, mon frère ! 389 00:25:08,800 --> 00:25:10,712 Qu'ai-je dit ? Où est-il? 390 00:25:10,800 --> 00:25:13,872 C'est à l'étage ! J'ai dit que c'était à l'étage ! 391 00:25:14,000 --> 00:25:16,117 Laissez-moi en perdre quelques-uns. Ne le faites pas! 392 00:25:16,600 --> 00:25:18,273 Tu essaies de me simuler ? Non, je le promets ! 393 00:25:18,480 --> 00:25:19,516 Je ne vais pas te baiser. 394 00:25:19,680 --> 00:25:20,955 Alors tu ne mens pas ? Je ne mens pas. 395 00:25:21,080 --> 00:25:22,070 Tu ne mens pas ? Non! 396 00:25:22,200 --> 00:25:23,190 Qu'est-ce que je dirais ? Non. 397 00:25:23,280 --> 00:25:24,396 Vous essayez de me simuler à ce sujet ? 398 00:25:24,480 --> 00:25:27,473 Non! Dis, Dis, Dis ! Vérifiez-le. 399 00:25:27,840 --> 00:25:29,115 Vérifiez-le. 400 00:25:34,360 --> 00:25:35,635 C'est ça ? Putain ? 401 00:25:36,600 --> 00:25:37,716 Où est le putain d'argent ? 402 00:25:37,880 --> 00:25:39,872 Je vois le coup, où est l'argent ? Il n'y a pas d'argent. 403 00:25:39,960 --> 00:25:41,076 J'ai dit, où est l'argent ? 404 00:25:41,160 --> 00:25:42,389 Ecoute, tu devras tuer ce négro 405 00:25:42,480 --> 00:25:44,995 parce qu'il n'y a pas de putain de putain de l'argent ici, et c'est tout, putain ! 406 00:25:45,720 --> 00:25:47,300 Tuons cet enfoiré menteur ! 407 00:25:47,830 --> 00:25:49,369 Connard! 408 00:25:50,480 --> 00:25:52,199 Un connard a une arme là-bas. 409 00:25:52,320 --> 00:25:54,118 Descendez par terre, face cachée, face cachée. 410 00:25:54,200 --> 00:25:55,350 Éteignez la lumière. 411 00:25:56,160 --> 00:25:57,355 Connard. Tu es prêt ? 412 00:25:57,440 --> 00:25:58,556 Aller! Aller. 413 00:26:22,680 --> 00:26:23,670 Va te faire foutre ! 414 00:26:24,080 --> 00:26:25,912 Sortez d'ici, c'est vrai ! 415 00:26:29,560 --> 00:26:31,677 Hé, hé, hé, hé ! 416 00:26:37,720 --> 00:26:40,633 Alors j'ai demandé 10 000 $, nous nous sommes installés à neuf heures. 417 00:26:40,840 --> 00:26:42,877 J'ai dépensé 300 $ pour nous acheter des filles, 418 00:26:43,040 --> 00:26:44,679 et je t'ai eu Je t'ai offert un petit extra 419 00:26:46,280 --> 00:26:47,270 Ouais ! 420 00:26:55,600 --> 00:26:56,590 Ha! 421 00:27:13,080 --> 00:27:16,790 Homme de la Lune ! 422 00:27:25,440 --> 00:27:29,235 Très bien, les gars, retrouvons-nous demain après-midi, deux heures, chez Kosar. 423 00:27:29,400 --> 00:27:32,430 Essayez de vous présenter, même si vous êtes c'est foutu, donc je sais que tu n'es pas mort. 424 00:27:32,600 --> 00:27:33,716 Le Blackjack. 425 00:27:40,000 --> 00:27:40,990 Hé. 426 00:27:42,600 --> 00:27:43,636 Hé. 427 00:27:43,920 --> 00:27:45,513 Ce putain de mec est un connard. 428 00:27:47,560 --> 00:27:49,631 Quel mec ? Là-bas. 429 00:27:51,240 --> 00:27:55,719 J'aime vraiment mon scotch pur et ce putain Bozo insiste pour que je le prenne avec des glaçons. 430 00:27:56,920 --> 00:27:57,956 Pourquoi donc? 431 00:27:58,120 --> 00:28:01,797 Parce que la direction a déterminé que quand les gens boivent des boissons sans glace, 432 00:28:02,040 --> 00:28:03,440 ils s'enivrent trop vite. 433 00:28:05,040 --> 00:28:06,440 Alors j’en ris un peu. 434 00:28:07,080 --> 00:28:10,152 Et il empoisonne ma boisson avec ses deux gros putains de glaçons. 435 00:28:11,480 --> 00:28:12,800 Eh bien, c'est intéressant. 436 00:28:15,800 --> 00:28:16,836 Vérifiez-le. 437 00:28:18,040 --> 00:28:19,235 C'est le menu du spa. 438 00:28:19,720 --> 00:28:22,394 Tu peux avoir le corps rajeunissement pour 180 dollars. 439 00:28:23,280 --> 00:28:26,512 Hydrobain rythmé et massage du cou. 440 00:28:27,160 --> 00:28:30,836 Gommage corporel crémeux au sels de mer biologiques dragués à la main. 441 00:28:34,920 --> 00:28:36,434 Merci. Le voilà à nouveau. 442 00:28:39,360 --> 00:28:41,795 Poussez-lui ces glaçons sur le visage. 443 00:28:42,680 --> 00:28:43,670 Ouais? 444 00:28:43,840 --> 00:28:45,513 Ouais, montre à ce connard que tu es sérieux. 445 00:28:47,120 --> 00:28:48,190 Ouais? 446 00:28:48,520 --> 00:28:49,874 Ce ne serait pas un bon choix. 447 00:28:51,400 --> 00:28:52,595 Pour moi. 448 00:28:52,760 --> 00:28:54,080 Tu es un grand mec, n'est-ce pas ? 449 00:28:55,520 --> 00:28:56,510 Poursuivre. 450 00:29:00,920 --> 00:29:02,400 Merde, mec. 451 00:29:02,920 --> 00:29:05,151 Tu es putain de rock. 452 00:29:05,520 --> 00:29:06,590 Tu veux rebondir ? 453 00:29:07,200 --> 00:29:08,270 Ouais. 454 00:29:08,440 --> 00:29:09,669 Faisons ça. 455 00:29:18,480 --> 00:29:19,834 Êtes-vous déjà allé à Nice ? 456 00:29:22,320 --> 00:29:24,960 Non, qu'est-ce que c'est ? C'est en France. 457 00:29:25,720 --> 00:29:26,995 C'est une ville balnéaire. 458 00:29:27,640 --> 00:29:29,996 Je suppose qu'on pourrait l'appeler comme ça Comme un lieu de villégiature. 459 00:29:30,600 --> 00:29:32,592 Mettons quelques confitures ici. 460 00:29:32,720 --> 00:29:35,713 Ouais, ma mère et mon père m'y ont emmené quand j'étais petit enfant. 461 00:29:36,200 --> 00:29:37,350 Oh merde. 462 00:29:37,840 --> 00:29:39,752 Ouais, je ne suis allé nulle part quand j'étais enfant. 463 00:29:40,960 --> 00:29:43,919 En fait, ma mère et mon père m'ont emmené aux chutes du Niagara une fois. 464 00:29:44,280 --> 00:29:47,193 C'est la chose la plus incroyable parce que quand tu prends l'avion, 465 00:29:47,560 --> 00:29:51,474 c'est comme ce ciel bleu, et puis l'eau est si bleue. 466 00:29:52,840 --> 00:29:54,194 Plus bleu que tes yeux bleus. 467 00:29:54,800 --> 00:29:58,237 Et les deux se reflètent et rebondir sur le blanc de l'avion. 468 00:29:59,400 --> 00:30:00,595 Je veux y retourner. 469 00:30:00,760 --> 00:30:03,832 Je vais, euh, gagner de l'argent dans les prochains mois. 470 00:30:04,000 --> 00:30:05,434 Veux-tu y aller avec moi ? 471 00:30:06,000 --> 00:30:07,480 Mm, peut-être. 472 00:30:08,440 --> 00:30:12,354 Nous logerons dans une chambre d'hôtes, levez-vous, prenez un café et une cigarette. 473 00:30:14,160 --> 00:30:16,755 Tu sais, tu es une vraie mignonne-patootie. 474 00:30:16,840 --> 00:30:19,036 Merci. Juste une mignonne patootie. 475 00:30:19,120 --> 00:30:21,510 Vous disiez. Tu as ce look classique de star de cinéma 476 00:30:21,600 --> 00:30:22,716 comme Marlène Dietrich. 477 00:30:22,880 --> 00:30:25,270 Je pourrais être ton Bogart, tu peux être mon Dietrich. 478 00:30:25,360 --> 00:30:29,112 Vous aimez ces stars de cinéma classiques de les années 30, comme Cagney, Bogart, Edward G ? 479 00:30:29,200 --> 00:30:31,032 J'aime ces gars. Euh-huh, moi aussi. 480 00:30:31,720 --> 00:30:35,157 Okay, donc si tu veux que j'aille en ville, 481 00:30:35,320 --> 00:30:37,630 c'est 300 dollars de plus. 482 00:30:38,280 --> 00:30:43,958 Mais je ferai en sorte que ça en vaille la peine, parce que je sais comment le faire correctement. 483 00:30:49,920 --> 00:30:51,957 Puis-je juste vous demander une chose ? Bien sûr. 484 00:30:52,120 --> 00:30:54,589 Seriez-vous intéressé en allant à Nice avec moi, 485 00:30:54,720 --> 00:30:57,280 peut-être m'éloigner de tout ça pendant un petit moment ? 486 00:30:57,680 --> 00:30:59,194 Ouais, où est Nice déjà ? 487 00:31:00,840 --> 00:31:02,240 Dans cette putain de France. 488 00:31:04,600 --> 00:31:06,478 Ouais, je ne sais pas, euh, 489 00:31:06,800 --> 00:31:10,030 Je dois encore me faire prendre des photos de la tête, et puis il y a ce type, Robert. 490 00:31:10,160 --> 00:31:13,760 Oh, le gay dont je te parlais, c'est mon colocataire, et quand il revient, 491 00:31:13,840 --> 00:31:15,320 il va m'aider à éditer mon album. 492 00:31:15,920 --> 00:31:19,960 Alors, désolé, bébé, mais 493 00:31:20,760 --> 00:31:24,595 que diriez-vous d'un peu d'attention supplémentaire pour 300 $ ? 494 00:31:26,600 --> 00:31:29,832 Avez-vous déjà entendu parler de une pierre précieuse appelée Tourmaline Noire ? 495 00:31:30,040 --> 00:31:31,520 Non. C'est très beau. 496 00:31:31,600 --> 00:31:35,355 C'est une pierre précieuse d'un noir absolu et il chasse l’énergie négative. 497 00:31:39,880 --> 00:31:42,714 Pourquoi tu dois faire Quel problème, hein ? 498 00:31:43,960 --> 00:31:46,236 Détendez-vous, laissez-le venir. 499 00:31:46,400 --> 00:31:47,516 Je sais que. 500 00:31:48,200 --> 00:31:50,271 Je sais comment me faire jouir. 501 00:31:53,560 --> 00:31:55,756 Allez-y doucement. Je sais. 502 00:31:59,560 --> 00:32:01,392 Cela prend une éternité. 503 00:32:01,600 --> 00:32:02,590 Je sais. 504 00:32:11,120 --> 00:32:12,190 Putain ? 505 00:32:14,360 --> 00:32:17,671 Sortez d'ici, allez-y ! Foutez le camp d'ici ! 506 00:32:17,960 --> 00:32:20,839 Vas-y, fous le camp avant Je peins le mur avec toi ! 507 00:32:22,800 --> 00:32:24,473 Sortir! 508 00:32:38,600 --> 00:32:39,716 Tu aimes ce type ? 509 00:32:39,880 --> 00:32:40,950 Je ne le connais pas. 510 00:32:42,480 --> 00:32:44,551 je vais chercher des noix de cajou Je suis sorti du casier à viande ici. 511 00:32:44,640 --> 00:32:45,790 Hé, vas-y. 512 00:32:46,280 --> 00:32:48,431 Jetez-moi une des barres Snickers pendant que tu es là-bas. 513 00:32:50,520 --> 00:32:51,715 Calories vides. 514 00:32:52,400 --> 00:32:53,390 Ouais. 515 00:32:54,240 --> 00:32:56,835 Cela fait un moment. Mm, des amandes. 516 00:32:58,000 --> 00:33:01,516 Tu sais qu'il faut 1,1 gallons d'eau pour faire pousser une amande ? 517 00:33:03,280 --> 00:33:04,430 Putain de fou. 518 00:33:10,560 --> 00:33:11,880 Donc vous ne connaissez pas Elliott Smith ? 519 00:33:12,520 --> 00:33:13,510 Non. 520 00:33:13,960 --> 00:33:15,679 Il avait un tas de blessures au couteau au coeur. 521 00:33:16,880 --> 00:33:19,190 Ils ont dit que c'était auto-infligé, mais je n'y ai jamais cru. 522 00:33:20,960 --> 00:33:22,189 Ouais, ça ne colle pas. 523 00:33:22,800 --> 00:33:23,950 Pourquoi dis-tu ? 524 00:33:24,960 --> 00:33:26,519 Eh bien, ce n'est pas impossible. 525 00:33:27,640 --> 00:33:31,032 C'est juste que si tu veux mourir, tu vas rester là et te tailler la poitrine ? 526 00:33:31,960 --> 00:33:33,838 Non, tu vas prendre une arme. 527 00:33:34,840 --> 00:33:38,280 Si tu as peur de ça, tu en manges beaucoup de pilules ou prendre une grosse dose d'héroïne. 528 00:33:38,440 --> 00:33:40,909 Ouais, exactement. En plus, sa copine était une garce 529 00:33:41,200 --> 00:33:42,634 et elle l'enviait parce qu'il était genre, 530 00:33:43,200 --> 00:33:45,954 le seul gars acoustique qui a pénétré la scène de Seattle. 531 00:33:46,400 --> 00:33:49,757 Et c'était le moment avec Nirvana et Alice In Chains et ainsi de suite. 532 00:33:52,720 --> 00:33:53,949 Alors, quel genre de musique aimez-vous ? 533 00:33:59,920 --> 00:34:00,956 Je ne sais pas. 534 00:34:01,320 --> 00:34:02,436 Vous n'en aimez pas ? 535 00:34:04,000 --> 00:34:04,990 Non. 536 00:34:07,440 --> 00:34:09,671 J'étais entouré de beaucoup de musique rap pendant un moment. 537 00:34:10,920 --> 00:34:13,037 Je pense que ça m’a fait détester toute la musique, point final. 538 00:34:15,520 --> 00:34:16,590 Hmm. 539 00:34:18,560 --> 00:34:19,550 Alors, comme 540 00:34:22,120 --> 00:34:23,600 où aimes-tu aller ? 541 00:34:25,840 --> 00:34:26,990 Que veux-tu dire? 542 00:34:27,520 --> 00:34:29,989 Je veux dire, je dis juste, tu as dit tu n'aimes pas vraiment Cleveland, 543 00:34:30,080 --> 00:34:34,479 alors, genre, où aimes-tu aller sortir où tu t'amuses ? 544 00:34:36,120 --> 00:34:38,112 Je ne sors pas pour m'amuser. 545 00:34:39,800 --> 00:34:42,474 Très bien, je veux dire, comme 546 00:34:43,680 --> 00:34:44,955 comment sont tes amis ? 547 00:34:46,360 --> 00:34:49,717 Ouais, je n'ai pas d'amis. Je veux dire, c'est quoi ce bordel ? 548 00:34:50,360 --> 00:34:51,396 Quoi? 549 00:34:51,560 --> 00:34:53,392 Les 20 putains de questions. 550 00:34:53,680 --> 00:34:56,195 Je veux dire, tu sais ce qui se passe. Excusez-moi? 551 00:34:59,560 --> 00:35:01,153 Tu sais, je veux dire 552 00:35:03,400 --> 00:35:04,675 Vous saviez que j'étais en prison. 553 00:35:05,360 --> 00:35:08,671 Euh, non, tu ne me l'as pas dit. 554 00:35:08,880 --> 00:35:10,997 Ouais, mais tu savais putain de l'époque où nous étions au bar. 555 00:35:11,280 --> 00:35:13,875 Et j'ai dit que ce serait une mauvaise décision pour moi pour frapper le putain de barman. 556 00:35:13,960 --> 00:35:16,270 J'ai dit : ce serait un mauvais choix pour moi. 557 00:35:16,360 --> 00:35:18,192 Et tu as eu ça putain, regarde dans tes yeux comme, 558 00:35:18,280 --> 00:35:20,840 Ouais, je sais ce que putain, tu parles, mec. 559 00:35:21,000 --> 00:35:22,878 Non, je ne l'ai pas fait, je ne sais pas de quoi tu parles, putain. 560 00:35:22,960 --> 00:35:24,394 Putain, tu ne le fais pas ! 561 00:35:25,320 --> 00:35:26,356 Putain ! 562 00:35:26,880 --> 00:35:28,394 Hé, hé, attends une minute, attends, attends. 563 00:35:28,600 --> 00:35:29,750 Jill. Je dois y aller. 564 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 Jill, Jill. Je dois y aller. 565 00:35:31,680 --> 00:35:33,433 Regarde, regarde, regarde, Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, 566 00:35:33,520 --> 00:35:35,432 Je suis désolé, je suis désolé. S'il vous plaît, enlevez votre main de moi. 567 00:35:35,520 --> 00:35:36,590 Très bien, hé. 568 00:35:37,840 --> 00:35:40,958 Écoute, je suis juste contrarié. 569 00:35:41,080 --> 00:35:43,390 Je suis nerveux, je suis parti depuis longtemps. 570 00:35:45,200 --> 00:35:47,715 Les gens me demandent toujours, Savez-vous ceci, savez-vous cela ? 571 00:35:47,880 --> 00:35:50,395 La vérité, c'est que Je ne sais rien, putain. 572 00:35:51,080 --> 00:35:53,754 J'ai été enfermé dans un putain de poubelle pendant des années. 573 00:35:53,960 --> 00:35:56,077 Non, je comprends cela, je comprends. 574 00:35:56,600 --> 00:35:59,354 Regarde, regarde, regarde, Je ne veux pas avoir l'air fou. 575 00:35:59,480 --> 00:36:00,914 Non, je n'ai pas dit que tu étais fou. 576 00:36:01,440 --> 00:36:02,590 Écoutez, s'il vous plaît. 577 00:36:05,840 --> 00:36:07,115 Je ne suis pas une personne violente. 578 00:36:08,560 --> 00:36:11,917 Non, je comprends ça, je sais. C'est juste que je ne me sens pas en sécurité en ce moment. 579 00:36:12,440 --> 00:36:14,636 Et je ne me sens pas en sécurité et je dois partir maintenant. 580 00:36:34,680 --> 00:36:36,637 On recommence très bientôt. 581 00:36:38,240 --> 00:36:41,790 Eh bien, hé, j'ai apprécié cette merde à partir de certaines choses. 582 00:36:42,760 --> 00:36:48,154 Je veux juste exprimer honnêtement ma gratitude envers toi, Troy, 583 00:36:48,440 --> 00:36:50,193 pour avoir accroché cette petite aventure. 584 00:36:50,600 --> 00:36:53,877 Oh, mon garçon, le beurre est en cours 585 00:36:54,000 --> 00:36:56,469 pour te contacter pour lui prêter de l'argent pour acheter quelque chose, Troy. 586 00:36:56,640 --> 00:36:57,960 Je dis juste que je suis reconnaissant. 587 00:36:58,920 --> 00:37:03,153 J'ai acheté à cette fille un Bracelet Tourmaline noire, 588 00:37:03,680 --> 00:37:05,194 et maintenant cette merde est sur eBay. 589 00:37:05,880 --> 00:37:07,837 Je t'ai dit de ne pas tomber amoureux. 590 00:37:09,360 --> 00:37:11,670 Un putain de plus. 591 00:37:12,720 --> 00:37:14,552 Je vais nous trouver du vrai travail, messieurs. 592 00:37:14,640 --> 00:37:16,950 Nous avons besoin d’un gros travail, d’un travail d’adulte. 593 00:37:17,040 --> 00:37:18,235 Faisons ça. D'accord. 594 00:37:18,600 --> 00:37:20,637 Tu sais ce que j'aime ? Vérifiez-le. 595 00:37:23,680 --> 00:37:25,751 Vous les chats, vous ne paniquez pas à ce sujet ? 596 00:37:26,360 --> 00:37:29,717 Je suis absent depuis plus longtemps que vous les gars et j'en ai toujours peur. 597 00:37:29,880 --> 00:37:32,349 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Moquette. 598 00:37:33,760 --> 00:37:39,157 Tu sais combien de pieds nus, si tu avais ce privilège dans ta cellule, 599 00:37:39,240 --> 00:37:43,156 et ils n'ont pas remarqué que tu ne portais pas vos tongs de douche pendant vos temps d'arrêt, 600 00:37:43,680 --> 00:37:48,675 tout ce que tu ressentais c'était ce béton froid avec des crottes de nez et du sperme dessus. 601 00:37:49,600 --> 00:37:53,196 C'est comme Dig it, mec. Allez, mec. 602 00:37:53,280 --> 00:37:56,000 C'est doux. C'est comme 603 00:37:56,960 --> 00:38:00,112 Comme une chatte douce et rasée. 604 00:38:01,200 --> 00:38:02,953 Vous êtes enfermé depuis longtemps. 605 00:38:03,160 --> 00:38:04,196 Vous savez ce que je veux dire. 606 00:38:05,000 --> 00:38:07,117 Non, je vais nous offrir un très bon concert. 607 00:38:07,280 --> 00:38:10,796 Je vais nous offrir un si bon concert, enlève tes seins ! 608 00:39:01,080 --> 00:39:02,400 Alors laissez-moi vous demander quelque chose. 609 00:39:02,960 --> 00:39:05,839 Pensez-vous que je ressemble à Humphrey Bogart ? 610 00:39:06,000 --> 00:39:07,036 Non. 611 00:39:07,320 --> 00:39:09,835 Eh bien, vous voyez, c'est intéressant, parce que je suis un grand cinéphile. 612 00:39:10,000 --> 00:39:11,719 Bogart était le meilleur, le roi. 613 00:39:12,160 --> 00:39:14,231 Quand j'étais dans la prison, il y avait un producteur de cinéma 614 00:39:14,320 --> 00:39:15,959 qui était là avec moi, et je lui dis, 615 00:39:16,080 --> 00:39:19,039 Je dis, tu penses Je ressemble à Humphrey Bogart ? 616 00:39:19,120 --> 00:39:23,956 Et il dit : Eh bien, oui, oui, mais une version allongée de lui. 617 00:39:26,640 --> 00:39:29,235 C'est une histoire fantastique. Alors, où sont tes garçons ? 618 00:39:29,600 --> 00:39:31,239 Je ne les amène pas à des choses comme ça. 619 00:39:31,320 --> 00:39:32,310 Non? Non, 620 00:39:32,400 --> 00:39:33,993 ils savent juste ce qu'ils ont besoin de savoir. 621 00:39:34,360 --> 00:39:35,350 D'accord. 622 00:39:35,840 --> 00:39:37,160 On commande une bouteille de vin ? 623 00:39:37,240 --> 00:39:38,913 Ouais, ouais, ouais. Ça a l'air bien. 624 00:39:39,200 --> 00:39:41,635 Donc Grecco me dit que tu es un gars costaud. 625 00:39:42,960 --> 00:39:44,679 Je ne parle pas de votre poids. 626 00:39:44,760 --> 00:39:49,113 Je veux dire qu'apparemment, tu es un gentleman doté d'un certain pouvoir et d'une certaine influence. 627 00:39:49,480 --> 00:39:52,393 Ouais, eh bien, je fais de mon mieux. C'est une économie de merde là-bas, 628 00:39:52,480 --> 00:39:54,949 donc nous devons tous faire des heures supplémentaires tout le temps. 629 00:39:55,800 --> 00:39:56,836 J'ai entendu ça. 630 00:39:58,040 --> 00:40:00,271 Droite. Qu'est-ce qui est bon ? 631 00:40:00,560 --> 00:40:01,755 Oh, ils ont Obtenez le steak saignant 632 00:40:01,880 --> 00:40:03,837 avec les frites maison, c'est la seule chose. 633 00:40:04,400 --> 00:40:06,039 C'est vous qui faites les honneurs ? Ouais. 634 00:40:07,240 --> 00:40:09,835 Alors ce type, Mike Brennan, ce sale type, 635 00:40:09,920 --> 00:40:13,314 ce mauvais payeur qui me doit beaucoup d'argent, à mon avis, il est tellement foutu, 636 00:40:13,400 --> 00:40:15,676 il ne pourra jamais pour le récupérer tout seul. 637 00:40:15,920 --> 00:40:19,357 Il a donc besoin d'incitation sortir, se lever. 638 00:40:19,560 --> 00:40:20,550 Un vrai salopard. 639 00:40:20,680 --> 00:40:23,593 Ouais, il fait partie de ceux-là allez vous faire foutre, venez le chercher, les gars. 640 00:40:23,760 --> 00:40:26,036 Probablement tous ont sauté sous le coup, la façon dont il agit. 641 00:40:26,280 --> 00:40:29,398 Donc l'essentiel est, Chepe a été patient. 642 00:40:29,920 --> 00:40:32,389 Oui, je l'ai fait. Le temps est écoulé. 643 00:40:32,600 --> 00:40:33,954 J'ai besoin de lui obtenir quatre millions. 644 00:40:34,160 --> 00:40:35,833 D'accord. Bien. 645 00:40:36,280 --> 00:40:37,999 Il a un enfant d'un an dans les hauteurs. 646 00:40:38,120 --> 00:40:39,440 J'ai besoin que tu l'attrapes. 647 00:40:42,160 --> 00:40:45,278 Enlèvement. Je n'aime pas ce son. 648 00:40:45,480 --> 00:40:47,915 De plus, il n'y a pas eu de problème non résolu enlèvement contre rançon 649 00:40:48,040 --> 00:40:49,952 aux États-Unis depuis longtemps. 650 00:40:50,120 --> 00:40:53,992 Je veux dire, d'accord, c'était différent, parce que personne ne va signaler celui-ci. 651 00:40:55,200 --> 00:40:57,032 D'accord, alors, comment cela fonctionnerait-il ? 652 00:40:57,920 --> 00:41:00,719 Ça marchera parce que Je te garantis un demi-million, 653 00:41:01,280 --> 00:41:03,795 plus la moitié de ce que Brennan paie, s'il paie du tout. 654 00:41:08,000 --> 00:41:10,913 Je ne sais pas, mec, j'attrape un enfant est un métier dangereux. 655 00:41:11,040 --> 00:41:13,077 Les gens ne le voient pas d’un très bon œil. Très bien, vas-y doucement. 656 00:41:13,240 --> 00:41:15,232 Je n'ai pas envie de maltraiter les enfants, tu piges ? 657 00:41:15,480 --> 00:41:17,312 L'enfant est encore un bébé, il ne le saura jamais. 658 00:41:17,560 --> 00:41:19,870 S'il avait quatre ans ou quelque chose comme ça, Je ne ferais jamais ça. 659 00:41:20,600 --> 00:41:21,750 Il ne ferait pas ça. 660 00:41:21,920 --> 00:41:23,195 Personne ne sera à la maison. 661 00:41:23,920 --> 00:41:26,435 Juste la petite amie, la nounou et le bébé. 662 00:41:26,520 --> 00:41:28,079 Ça ira vite, Troy. 663 00:41:30,760 --> 00:41:36,233 Écoute, et si je te donnais 500 000 plus une augmentation de 250 000 $ ? 664 00:41:36,560 --> 00:41:39,439 Hé, mec, tu continues à jouer partout des chiffres comme 500 000 ici, 665 00:41:39,520 --> 00:41:42,718 250 000 là-bas, très bientôt, nous parlerons d'argent réel. 666 00:41:43,880 --> 00:41:45,155 De l'argent réel. De l'argent réel. 667 00:41:46,160 --> 00:41:47,958 Vous êtes un connaisseur de vin, M. Chepe ? 668 00:41:48,040 --> 00:41:49,269 Ah oui, bien sûr. 669 00:41:49,840 --> 00:41:52,116 Essayons un bordeaux, mec, ça fait ressortir 670 00:42:01,200 --> 00:42:02,190 Chien ! 671 00:42:02,720 --> 00:42:04,074 Tu sais que je suis partant pour n'importe quoi. 672 00:42:04,400 --> 00:42:06,790 Chien! Allez, attrapons-le. 673 00:42:15,600 --> 00:42:17,592 Chien, chien. 674 00:42:17,840 --> 00:42:20,071 Je ne veux pas être impoli, mais pouvez-vous donner une pause au vieil homme ? 675 00:42:20,160 --> 00:42:21,150 C'est important. 676 00:42:25,760 --> 00:42:26,830 Je reviendrai. 677 00:42:27,720 --> 00:42:30,315 Vous pouvez en faire quelques-unes. Je reviendrai. 678 00:42:32,480 --> 00:42:33,994 Tomber amoureux? Effectivement. 679 00:42:34,160 --> 00:42:36,356 Elle me fait vraiment avancer, je te le dis. 680 00:42:36,520 --> 00:42:39,957 Elle est quelque chose, mais je ne peux pas vraiment découvrez ce qu'elle est. 681 00:42:40,160 --> 00:42:41,514 je veux dire Elle a l'air portoricaine. 682 00:42:41,680 --> 00:42:46,080 Eh bien, elle n'a pas le goût portoricain, Je vais te le dire, c'est autre chose, mec. 683 00:42:46,240 --> 00:42:49,909 Je ne sais pas, elle a dit quelque chose comme si un Indien, ou quelque chose comme ça, vous savez. 684 00:43:02,160 --> 00:43:04,231 Très bien, c'est le plan de match. 685 00:43:05,360 --> 00:43:09,798 De la façon dont je le vois, nous pouvons continuer à le faire cette merde de nickel et de dix cents, 686 00:43:09,880 --> 00:43:13,951 peut-être s'en tirer un peu, puis finalement se faire attraper ou couper. 687 00:43:14,520 --> 00:43:16,637 Je ne vois pas ton numéro ne reviens pas pour toujours. 688 00:43:17,880 --> 00:43:24,195 Ou Grecco a un gros travail à nous confier, comme dans 750 000 $. 689 00:43:24,320 --> 00:43:25,720 Ooh. Merde! 690 00:43:26,200 --> 00:43:28,760 C'est une putain de sieste. Cela n'a pas l'air très bon. 691 00:43:28,920 --> 00:43:30,639 Ce n'est pas le cas, et je ne dis pas que ça l'est. 692 00:43:31,120 --> 00:43:33,157 Mais mon sentiment est que où nous en sommes en ce moment, 693 00:43:33,240 --> 00:43:35,118 le petit boulot ne suffira pas. 694 00:43:35,560 --> 00:43:38,678 je parle de 500 000 $ avec un kicker de 250 000 $, 695 00:43:38,800 --> 00:43:40,757 cela fait donc 250 000 $ pour chacun de nous. 696 00:43:41,440 --> 00:43:42,715 Maintenant nous pouvons le faire, 697 00:43:42,880 --> 00:43:47,315 et mon vote est que nous devrions faire ça parce que ce n'est pas une sorte de vie. 698 00:43:47,640 --> 00:43:50,109 Putain non, à 100 pour cent non. 699 00:43:50,640 --> 00:43:55,431 Je veux dire, si on en arrivait à ça, Je mangerais littéralement une arme à feu 700 00:43:55,520 --> 00:43:56,874 avant que les flics ne me pincent à nouveau. 701 00:43:56,960 --> 00:43:59,555 Je te le dis, je ne peux pas le faire. 702 00:43:59,920 --> 00:44:01,991 J'ai eu deux strikes. Eh bien, nous avons tous deux coups 703 00:44:02,080 --> 00:44:04,470 donc je pense que nous sommes d'accord que cela ne peut pas arriver. 704 00:44:04,560 --> 00:44:06,279 Absolument. Je pense que nous comprenons tous 705 00:44:06,360 --> 00:44:08,317 qu'il n'y a aucune chance que nous puissions mettre un pied 706 00:44:08,400 --> 00:44:10,312 dans le monde hétéro sans un peu de fric sérieux 707 00:44:10,400 --> 00:44:11,880 avec lequel démarrer une entreprise, 708 00:44:12,000 --> 00:44:15,038 et nous n'obtiendrons pas ça en étant un singe à 10 $ de l'heure 709 00:44:15,120 --> 00:44:18,554 dans un travail que nous avons obtenu grâce à notre probation agent ou un programme de sensibilisation 710 00:44:18,640 --> 00:44:21,555 ou qu'est-ce que tu as. Oh, merde, tu ne peux pas vivre de cette merde. 711 00:44:22,840 --> 00:44:25,799 Cela semble donc être la pièce de théâtre. 712 00:44:26,200 --> 00:44:29,278 Mais je veux juste dire ceci, et je n'essaye pas d'être mélodramatique. 713 00:44:29,640 --> 00:44:30,835 Je veille sur toi. 714 00:44:31,640 --> 00:44:34,235 Je veux que nous soyons tous d'accord, avec ce concert particulier, 715 00:44:34,320 --> 00:44:35,674 il n'y a que deux options. 716 00:44:38,360 --> 00:44:41,837 La première option est la victoire totale, et c'est ce que je prévois. 717 00:44:42,600 --> 00:44:43,920 Mais, à défaut 718 00:44:45,160 --> 00:44:46,594 nous allons descendre. 719 00:44:47,640 --> 00:44:51,279 Nous n'allons pas nous faire couper, et un gars abandonne l'autre non. 720 00:44:51,920 --> 00:44:53,274 Ça doit être à la manière des samouraïs. 721 00:44:53,720 --> 00:44:54,915 Jackie Chan. 722 00:44:55,000 --> 00:44:57,839 Non, ce qu'il dit, c'est que si nous entrons un endroit où nous allons nous faire pincer, 723 00:44:58,000 --> 00:44:59,229 nous descendons ensemble. 724 00:44:59,800 --> 00:45:00,790 Yo. 725 00:45:03,600 --> 00:45:05,237 Quoi? 726 00:45:05,520 --> 00:45:06,510 Quoi? 727 00:45:07,840 --> 00:45:09,672 C'est un putain de truc dont on entend toujours parler. 728 00:45:10,240 --> 00:45:13,870 Où il y a un concert et il y a beaucoup de à la fin, tu t'enfuis à Hawaï. 729 00:45:14,440 --> 00:45:17,512 Cette merde ne marche jamais, jamais. Est-ce que c'est vrai ? 730 00:45:19,600 --> 00:45:21,000 Je pense que c'est le cas parfois. 731 00:45:21,600 --> 00:45:24,559 Tu ne le sais tout simplement pas parce qu'ils s'enfuient à Hawaï 732 00:45:24,680 --> 00:45:26,273 et tu n'as plus jamais de nouvelles d'eux. 733 00:45:27,520 --> 00:45:28,715 Pourquoi est-ce drôle ? 734 00:45:28,880 --> 00:45:31,952 Diesel, je comprends ce que tu dis, 735 00:45:32,120 --> 00:45:36,710 mais nous nous sommes mis dans un coin, et maintenant, nous devons nous repeindre. 736 00:45:38,040 --> 00:45:43,191 C'est la mort ou la victoire, et c'est joli putain, mieux vaut que ce soit la victoire. 737 00:45:45,120 --> 00:45:47,476 Beaucoup de gens ils vont être vraiment énervés. 738 00:45:47,960 --> 00:45:49,076 Ce sera une victoire. 739 00:46:03,600 --> 00:46:05,114 C'est une putain de maison là-bas. 740 00:46:06,600 --> 00:46:07,750 Combien penses-tu que ça vaut ? 741 00:46:07,880 --> 00:46:09,758 Oh, cinq, dix millions ? 742 00:46:10,240 --> 00:46:11,435 Non. 743 00:46:14,160 --> 00:46:16,231 Tu devrais savoir, tu viens de l'argent, hein, Troy ? 744 00:46:18,320 --> 00:46:20,596 C'était il y a longtemps. 745 00:46:28,320 --> 00:46:29,993 C'est moi, poupée, je suis de retour. 746 00:46:31,480 --> 00:46:32,914 Non, Mike Brennan. 747 00:46:33,320 --> 00:46:35,391 Non, non, je rentre chez moi. 748 00:46:36,960 --> 00:46:39,680 Non, on se retrouve là-bas, c'est beaucoup plus ennuyeux. 749 00:46:40,080 --> 00:46:42,834 Ouais, c'est ma petite maman, Je vais lui faire une surprise. 750 00:46:43,880 --> 00:46:46,349 Ouais, elle a amené son petit ami à la maison. 751 00:46:47,120 --> 00:46:50,834 Et si je t'envoyais juste un téléphone portable une vidéo de moi en train de lui battre le cul ? 752 00:46:51,440 --> 00:46:53,159 D'accord, Mamita, tu aimes ça ? 753 00:46:54,400 --> 00:46:55,720 D'accord, je t'aime, chérie. 754 00:46:58,120 --> 00:47:01,950 Vous savez, aucun de ces Wall Street ces enfoirés ont été en prison. 755 00:47:02,200 --> 00:47:05,432 Mais je connais un gars, le cousin de ma femme 756 00:47:05,560 --> 00:47:08,598 Oh, ce type avec ce putain un truc de pneu en forme de beignet ? 757 00:47:08,720 --> 00:47:11,155 Une putain de blague. C'est tellement foutu. Écouter. 758 00:47:12,360 --> 00:47:16,149 Un mec a volé ce pneu de rechange en forme de beignet à l'arrière de la jeep d'un mec 759 00:47:17,400 --> 00:47:19,073 obtenu La vie. 760 00:47:19,720 --> 00:47:22,235 La vie sans possibilité de libération conditionnelle. 761 00:47:22,400 --> 00:47:24,232 C'est foutu, mec. 762 00:47:24,480 --> 00:47:25,755 Comment est le gaz ? 763 00:47:26,200 --> 00:47:28,396 Pourquoi? Ça va? 764 00:47:28,520 --> 00:47:29,636 Tu es prêt ? 765 00:47:29,800 --> 00:47:31,757 Ouais, je suis prêt. Je suis toujours prêt. 766 00:49:54,480 --> 00:49:56,199 Vous êtes tellement foutus, les gars. 767 00:49:59,640 --> 00:50:01,154 Mauvais chien ! 768 00:50:01,640 --> 00:50:03,916 Non! Ferme ta gueule. 769 00:50:04,240 --> 00:50:07,312 Reste tranquille, pense à tout. 770 00:50:11,000 --> 00:50:12,434 Peux-tu faire taire ce bébé ? 771 00:50:13,120 --> 00:50:14,600 Non, tu sais comment. 772 00:50:15,080 --> 00:50:17,356 Où est la chose que tu as mise dans la bouche de ce putain de bébé ? 773 00:50:17,720 --> 00:50:19,518 Comment ça s'appelle ? Euh, connard ? 774 00:50:19,960 --> 00:50:23,317 Non. Le voici. On y va. 775 00:50:25,880 --> 00:50:27,553 Très bien, tu sais quoi ? Vous savez quoi? 776 00:50:27,640 --> 00:50:29,359 Prenez-le, prenez-le. 777 00:50:30,280 --> 00:50:32,237 Prends le bébé, prends ce putain de bébé. 778 00:50:32,320 --> 00:50:33,959 OK, qui était ce type ? Je ne sais pas. 779 00:50:34,040 --> 00:50:35,474 Était-il flic ? Je ne sais pas. 780 00:50:35,640 --> 00:50:38,314 Prends son portefeuille, prends son putain de portefeuille. 781 00:50:38,400 --> 00:50:40,631 Tu récupères son putain de portefeuille. Qu'est-ce que tu as ? 782 00:50:40,720 --> 00:50:42,598 Je n'aime pas cet enfoiré tu me dis quoi faire. 783 00:50:42,680 --> 00:50:45,240 Mec, prends son portefeuille. Découvrons qui il est. 784 00:50:46,080 --> 00:50:48,072 Emmène le bébé en bas, il m'énerve. 785 00:50:48,680 --> 00:50:50,797 Chien, veux-tu s'il te plaît garde juste un oeil sur elle. 786 00:50:53,720 --> 00:50:56,633 Enjambez-le. Enjamber 787 00:50:59,280 --> 00:51:00,430 C'est quoi ce bordel ? 788 00:51:01,480 --> 00:51:02,880 José Vasquez? 789 00:51:04,520 --> 00:51:06,910 José Vasquez. Putain, qui est José Vasquez ? 790 00:51:07,080 --> 00:51:08,434 Je n'en ai aucune putain d'idée. 791 00:51:08,640 --> 00:51:11,314 Tout ce que je sais, c'est cette putain de nana peut nous identifier tous. 792 00:51:11,400 --> 00:51:13,835 Nous devons la gaspiller. Laissez-moi y réfléchir. 793 00:51:14,360 --> 00:51:15,953 Il va nous falloir quelque chose pour l'envelopper. 794 00:51:16,480 --> 00:51:19,075 Le bébé ? Non, le corps. 795 00:51:26,040 --> 00:51:27,030 Allez. 796 00:51:41,000 --> 00:51:42,832 Tu as ses clés ? Ouais, je les ai. 797 00:51:43,520 --> 00:51:44,510 Yo, Troie. 798 00:51:49,160 --> 00:51:51,311 Partez, les gars, j'attendrai la maman. 799 00:51:51,720 --> 00:51:55,236 Il n'y a pas de siège bébé. Peu importe, entrez. 800 00:51:57,280 --> 00:51:58,475 Ça va ? Oui. 801 00:51:59,200 --> 00:52:01,760 Siège bébé. Garde juste le bébé très bas. 802 00:52:02,000 --> 00:52:03,036 Nous aurions dû y penser. 803 00:52:03,200 --> 00:52:05,840 Ouais, je sais. Très bien, les gars, allez-y. Appelle-moi quand tu seras là-bas. 804 00:52:39,960 --> 00:52:42,520 Carmen, j'allais prends-toi la crème pour le visage 805 00:52:43,440 --> 00:52:46,751 Tout va bien, ton bébé va bien. Il est parfaitement en sécurité. 806 00:52:47,120 --> 00:52:48,270 Carmen ? 807 00:52:49,680 --> 00:52:52,320 Nous avons votre enfant, maintenant calmez-vous. Il va bien. 808 00:52:52,720 --> 00:52:54,200 Ce n'est qu'un petit bébé. Je sais. 809 00:52:54,280 --> 00:52:55,509 Il ne l'a pas fait, non Je le sais. 810 00:52:55,600 --> 00:52:56,590 Maintenant, écoute-moi. 811 00:52:56,680 --> 00:52:57,909 Hé, hé ! Carmen ! 812 00:52:58,240 --> 00:52:59,230 Hé! 813 00:53:01,040 --> 00:53:03,032 Tu ne veux pas y aller. Pourquoi? 814 00:53:03,320 --> 00:53:06,199 Parce que votre mari en avait un des voyous vous surveillaient et il s'est fait tirer dessus. 815 00:53:06,360 --> 00:53:07,760 Il y a un mort dans notre maison ? 816 00:53:07,840 --> 00:53:09,399 Non, mais il y en a c'est vraiment une merde là-haut. 817 00:53:09,640 --> 00:53:11,154 ça va être mon cul Tais-toi ! 818 00:53:11,240 --> 00:53:14,472 Ferme ta gueule, mec ! Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 819 00:53:14,680 --> 00:53:17,434 Maintenant, savez-vous comment entrer en contact avec Mike, le père ? 820 00:53:17,960 --> 00:53:19,838 J'ai un numéro pour lui à Canton. 821 00:53:19,920 --> 00:53:22,037 D'accord, bien. Canton c'est bien, c'est un début. 822 00:53:22,120 --> 00:53:24,874 Maintenant j'ai besoin que tu l'appelles, dis-lui la garantie de son enfant 823 00:53:24,960 --> 00:53:26,679 sur l'argent qu'il doit un vieil ami de prison, 824 00:53:26,760 --> 00:53:28,956 et dès qu'il le paie, il récupère l'enfant, d'accord ? 825 00:53:29,040 --> 00:53:30,030 Carmen ! 826 00:53:32,320 --> 00:53:33,640 Dame! 827 00:53:34,080 --> 00:53:35,799 Je n'ai pas le temps pour cette merde. 828 00:54:19,760 --> 00:54:21,399 Très bien, as-tu rechargé ton téléphone ? 829 00:54:21,560 --> 00:54:22,550 Oui. D'accord, bien, 830 00:54:22,720 --> 00:54:24,473 parce que nous allons t'appeler dans un petit moment, alors gardez-le chargé. 831 00:54:24,560 --> 00:54:26,517 Si nécessaire, vous pouvez vous connecter ce chargeur là-bas. 832 00:54:26,640 --> 00:54:27,630 Maintenant, nous allons vous appeler. 833 00:54:27,800 --> 00:54:31,200 Nous allons vous donner la combinaison pour cette serrure, et ensuite vous pourrez sortir. 834 00:54:31,520 --> 00:54:32,840 Comprenez-vous ce que je dis ? 835 00:54:32,920 --> 00:54:33,956 Oui. 836 00:54:34,400 --> 00:54:36,357 Voici un stylo pour que vous puissiez notez la combinaison. 837 00:54:37,360 --> 00:54:42,280 Et si on n'appelle pas tout de suite, pas de panique, ne fais rien, n'appelle personne, 838 00:54:42,440 --> 00:54:44,318 parce qu'il y a du monde dehors, tu vois ? 839 00:54:44,520 --> 00:54:48,789 Et ils vont être très contrariés s'ils voient quelque chose de bizarre ou ils entendent quelque chose de bizarre. 840 00:54:48,920 --> 00:54:49,990 Comprenez-vous ce que je dis ? 841 00:54:50,080 --> 00:54:51,070 Ouais. Oui. 842 00:54:51,160 --> 00:54:52,480 Oh, tu aimes ça, hein ? D'accord. 843 00:54:52,760 --> 00:54:54,353 Tout cela sera bientôt terminé. 844 00:54:54,440 --> 00:54:55,794 Viens ici, fais-moi un gros câlin d'ours, viens ici. 845 00:54:55,920 --> 00:54:58,037 Allez, allez, voilà. Non! 846 00:54:59,160 --> 00:55:01,675 Très bien, tout ira bien, bébé. Très bien, messieurs, allons-y. 847 00:55:16,240 --> 00:55:19,392 Je dois appeler Grecco, je dois acheter un téléphone jetable et appelle-le. 848 00:55:19,480 --> 00:55:22,034 Quoi? Je sais, c'est comme ça qu'il veut que je fasse ça. 849 00:55:22,160 --> 00:55:24,880 Je te le dis, mec, tous ces gens qui se couvrent. 850 00:55:24,960 --> 00:55:26,792 Et ils foutent en l’air la merde la plus élémentaire. 851 00:55:26,960 --> 00:55:29,236 Chien, tu as une place pour mettre le corps, non ? 852 00:55:29,320 --> 00:55:32,119 Ouais, j'ai un bon endroit en route vers Tolède. 853 00:55:32,560 --> 00:55:33,676 C'est vraiment loin, mec. 854 00:55:33,840 --> 00:55:36,355 Non, non, ça fait deux heures, deux sommets et demi. 855 00:55:36,440 --> 00:55:38,272 Très bien, je vais appeler Grecco. 856 00:55:38,400 --> 00:55:41,120 Découvrez où et quand il veut qu'on ramasse la pâte. 857 00:55:55,600 --> 00:55:57,080 C'est moi. Ouais. 858 00:55:57,520 --> 00:56:00,870 Très bien, nous avons l'enfant, nous avons la nounou, tout va bien. 859 00:56:01,120 --> 00:56:04,997 Maintenant, la femme n'est pas venue. donc si vous pouvez me trouver un contact sur Brennan, 860 00:56:05,120 --> 00:56:06,839 J'organiserai moi-même la rançon. 861 00:56:07,480 --> 00:56:08,755 Je ne pense pas. 862 00:56:09,640 --> 00:56:10,710 Que veux-tu dire? 863 00:56:10,840 --> 00:56:14,197 Avez-vous rencontré par hasard un problème dans cette maison ? 864 00:56:15,680 --> 00:56:17,797 Nous l’avons effectivement fait, oui. Euh-huh. 865 00:56:17,880 --> 00:56:21,077 Je pensais que c'était peut-être le cas, parce que Brennan n'est venu pour rien. 866 00:56:21,360 --> 00:56:23,397 Personne n'a de ses nouvelles, il a disparu. 867 00:56:23,520 --> 00:56:24,715 Non, nous n'avons pas eu affaire à Brennan. 868 00:56:24,800 --> 00:56:27,440 Il y avait un soldat là-dedans, un Mexicain. 869 00:56:28,160 --> 00:56:31,073 C'était Brennan. Je ne suis pas. 870 00:56:31,160 --> 00:56:35,598 Il a une mère mexicaine, un père irlandais, et c'est un mec totalement latino, 871 00:56:35,680 --> 00:56:37,558 donc c'était Brennan. 872 00:56:38,000 --> 00:56:39,514 Vous avez tiré sur Brennan. 873 00:56:39,840 --> 00:56:42,594 Non, parce que sur sa carte d'identité, ça a dit Joe Vasquez. 874 00:56:42,680 --> 00:56:44,672 Écoute, Grecco, je ne le suis pas Je n'en suis pas sûr, d'accord ? 875 00:56:44,800 --> 00:56:45,995 Eh bien, j'en suis sûr. 876 00:56:46,080 --> 00:56:48,231 J'en suis sûr à 100 pour cent. 877 00:56:48,360 --> 00:56:51,593 Tu as tiré sur le gars, quel était ce gars-là ? était censé payer la rançon. 878 00:56:54,800 --> 00:56:57,634 Alors, qu'est-ce que c'est ? Je veux dire, qu'est-ce qu'on va faire ici ? 879 00:56:59,400 --> 00:57:00,629 Je ne sais pas. 880 00:57:00,880 --> 00:57:04,760 Je veux dire, Chepe ne sera pas content à propos de Brennan qui se faisait tabasser. 881 00:57:05,120 --> 00:57:07,157 Mais, d'un autre côté, tu n'as pas essayé de le tromper 882 00:57:07,280 --> 00:57:09,795 donc il s'en remettra, j'espère. J'espère. 883 00:57:10,560 --> 00:57:13,155 Je veux dire, il doit comprendre ça il y a une certaine probabilité que 884 00:57:13,280 --> 00:57:17,479 Il n'a pas besoin de comprendre quoi que ce soit. Il ne comprend rien à la merde. 885 00:57:17,760 --> 00:57:21,549 C'est un putain d'entêtement têtu. 886 00:57:21,840 --> 00:57:26,119 Mais je vais essayer de le calmer, Troy. 887 00:57:26,440 --> 00:57:28,033 Très bien, je veux dire, écoute, 888 00:57:28,280 --> 00:57:31,034 nous sommes presque à court d'essence ici. Qu'est-ce que ça veut dire ? 889 00:57:31,360 --> 00:57:32,589 Cela signifie que nous n'avons plus d'argent. 890 00:57:32,800 --> 00:57:35,360 Nous comptions là-dessus pour Pour s'entraîner. 891 00:57:35,520 --> 00:57:37,955 Tout le monde est à son dernier nickel en ce moment, alors 892 00:57:38,040 --> 00:57:40,714 Très bien, retrouve-moi demain matin. 893 00:57:40,840 --> 00:57:43,719 Neuf, euh, ça fait dix 894 00:57:44,320 --> 00:57:46,710 chez le capitaine Taco. 895 00:57:48,040 --> 00:57:50,760 Près du magasin de bagels. Ouais, exactement. 896 00:57:51,360 --> 00:57:54,910 Je vais te chercher de l'argent et nous verrons ce qu'on va faire à propos de Chepe. 897 00:57:55,320 --> 00:57:58,074 Je veux dire, il devrait éventuellement se calmer 898 00:57:58,280 --> 00:57:59,316 J'espère. 899 00:57:59,480 --> 00:58:01,597 Très bien, je te verrai demain à dix heures. 900 00:58:02,080 --> 00:58:04,470 Près du magasin de bagels. D'accord, la paix. 901 00:58:11,720 --> 00:58:14,997 Mec, veux-tu arrêter de bustin' mes couilles à propos de cette merde ? 902 00:58:15,080 --> 00:58:17,720 Nous courons, sortons, nous serons partis dans deux minutes. 903 00:58:17,800 --> 00:58:19,314 Pourquoi tu ne me fais pas plaisir, putain ? 904 00:58:19,400 --> 00:58:20,595 Tu te moques de moi avec cette merde ? 905 00:58:20,680 --> 00:58:22,194 Cette putain de blague ça commençait déjà à puer. 906 00:58:22,280 --> 00:58:23,680 Je n'ai pas le temps pour cette merde. Mec, 907 00:58:23,760 --> 00:58:26,514 chacun a son propre formulaire de préparation, d'accord ? 908 00:58:26,640 --> 00:58:28,552 Chacun a ses propres conneries. 909 00:58:28,960 --> 00:58:30,872 Tout le monde se soigne lui-même. 910 00:58:31,000 --> 00:58:34,437 Chacun a ses propres dégâts et un dysfonctionnement et ainsi de suite. 911 00:58:34,520 --> 00:58:38,679 Et le mien n'est pas pire que le tien, et je n'ai pas moins le contrôle 912 00:58:38,760 --> 00:58:39,989 que tu l'es D'accord. 913 00:58:40,080 --> 00:58:42,197 Sortez de cette putain de voiture ! 914 00:58:42,320 --> 00:58:43,470 Très bien, d'accord, d'accord ! 915 00:58:43,560 --> 00:58:44,550 Putain ! Putain ! 916 00:58:59,360 --> 00:59:00,919 Tu ferais mieux de ne pas jouer avec moi. 917 00:59:01,480 --> 00:59:02,675 Oh, putain. 918 00:59:03,240 --> 00:59:07,197 Donne-moi cinq minutes, juste cinq minutes pour obtenir mon rythme continue, et puis nous sommes sortis d'ici. 919 00:59:07,360 --> 00:59:08,510 Ouais. PS, 920 00:59:08,680 --> 00:59:13,433 tu sais, cet endroit où nous allons, c'est comme totalement proche, donc ce ne sera pas un problème. 921 00:59:13,520 --> 00:59:15,034 Vous avez dit que c'était vers Tolède. 922 00:59:16,360 --> 00:59:17,760 C'est vraiment proche. 923 00:59:18,240 --> 00:59:20,550 Écoute, je veux te dire quelque chose. 924 00:59:21,160 --> 00:59:26,076 Et c'est comme un véritable cône de silence. Juste entre toi et moi, non ? 925 00:59:26,240 --> 00:59:28,471 Chien. Cela ne va pas plus loin. 926 00:59:28,560 --> 00:59:29,994 Je n'ai personne à qui le dire. 927 00:59:30,120 --> 00:59:33,272 Ouais, eh bien, je veux que tu me promettes 928 00:59:33,720 --> 00:59:36,599 que tu ne te fâcheras pas contre moi avant de le dire. 929 00:59:37,800 --> 00:59:39,951 Je ne merde pas, mec, c'est sérieux. 930 00:59:40,080 --> 00:59:41,799 C'est personnel, c'est personnel pour moi. 931 00:59:42,720 --> 00:59:43,915 Ce n'est pas une affaire. 932 00:59:44,720 --> 00:59:46,279 D'accord, tire. 933 00:59:49,160 --> 00:59:52,278 Je sais que tu ne m'aimes pas. Ah, Jésus, mec. 934 00:59:52,400 --> 00:59:56,030 Non, c'est bon, je sais que tu ne m'aimes pas, 935 00:59:56,120 --> 00:59:59,397 et bien souvent, je ne m'aime pas non plus. 936 00:59:59,680 --> 01:00:02,957 Mais ce que je voulais te dire, c'est 937 01:00:03,160 --> 01:00:06,714 Je vois la relation que tu as avec Troy, et comment tu gères les choses, 938 01:00:07,080 --> 01:00:11,393 et je veux juste que tu saches que je l'admire vraiment. 939 01:00:12,520 --> 01:00:14,159 Essayez juste d'être pragmatique, mec. 940 01:00:14,560 --> 01:00:17,473 Non, merde, je vois que tu as c'est une bonne chose. 941 01:00:17,560 --> 01:00:21,474 Vous venez de recevoir, comme si vous aviez ESP. 942 01:00:21,760 --> 01:00:25,879 Vous venez d'entrer dans cette zone, et je l'admire. 943 01:00:28,400 --> 01:00:31,598 Et je suppose que ce que je dis, c'est 944 01:00:33,440 --> 01:00:35,159 J'ai toujours voulu être ton ami. 945 01:00:38,440 --> 01:00:42,400 Allez, Chien, tu es mon ami. Non, non, non, comme un véritable ami. 946 01:00:42,560 --> 01:00:46,119 Comme si tu étais avec Troy, un véritable ami, où règne le respect mutuel. 947 01:00:47,440 --> 01:00:48,430 Oh, mec. 948 01:00:49,760 --> 01:00:51,240 Tu sais que tu dois mériter ça. 949 01:00:52,680 --> 01:00:56,754 Je comprends. Non, je comprends. Je respecte cela, absolument, mais, 950 01:00:58,000 --> 01:01:02,950 tu sais, c'est juste qu'il y a cette chose que je veux te dire. 951 01:01:03,080 --> 01:01:05,037 Je meurs d'envie de te le dire, mais 952 01:01:07,120 --> 01:01:09,351 C'est la pire chose au monde. 953 01:01:09,760 --> 01:01:12,036 La pire chose au monde. Très bien, très bien, très bien. 954 01:01:12,280 --> 01:01:13,555 Finis ça, mec. 955 01:01:13,720 --> 01:01:15,951 D'accord, d'accord. Aucun problème. 956 01:01:20,960 --> 01:01:21,950 D'accord. 957 01:01:22,920 --> 01:01:24,036 Nous y allons. 958 01:01:30,200 --> 01:01:31,429 Qu'est-ce qu'il y a, Chien ? 959 01:01:41,920 --> 01:01:42,910 Quoi? 960 01:01:44,320 --> 01:01:45,959 Qu'est-ce qu'il y a, Chien ? 961 01:01:47,760 --> 01:01:51,477 Je veux dire, avec ce qu'on a vécu, à quel point ça pourrait être grave, sérieusement ? 962 01:01:52,800 --> 01:01:55,269 Quoi qu'il en soit, allons-y sur la putain de table en ce moment. 963 01:01:57,400 --> 01:01:58,880 J'apprécie ça, mec. 964 01:01:59,280 --> 01:02:03,479 Je veux dire, tu sais, J'essaie d'être meilleur que je ne l'ai été. 965 01:02:04,880 --> 01:02:07,076 Tu sais, j'ai essayé de prier là-dessus 966 01:02:08,240 --> 01:02:11,790 Je sais que je suis responsable pour moi et tout ça, 967 01:02:11,880 --> 01:02:15,556 mais tu sais, ça C'est putain de Sheila, mec. 968 01:02:15,680 --> 01:02:18,036 Je veux dire, elle est juste l'une des ces gens qui savent. 969 01:02:18,120 --> 01:02:19,349 Tu sais, elle vient juste 970 01:02:19,720 --> 01:02:22,519 Vous savez, les gens qui savent comment appuyer sur tes boutons et merde, 971 01:02:22,640 --> 01:02:24,518 et puis il y a des gens spéciaux je sais juste, 972 01:02:24,640 --> 01:02:28,236 ils savent juste putain comment t'emmener à cet endroit 973 01:02:28,360 --> 01:02:31,913 où tu as dépassé la limite, et elle fait juste ça, mec, 974 01:02:32,000 --> 01:02:36,756 et c'est comme si elle Elle veut que le pire arrive. 975 01:02:40,640 --> 01:02:45,840 Eh bien, elle l'a emmené à cet endroit, et c'était tout. 976 01:02:50,880 --> 01:02:51,950 Et l'enfant ? 977 01:02:52,160 --> 01:02:54,072 Et le gamin, le gamin aussi, le putain de gamin. 978 01:02:54,240 --> 01:02:56,038 Ce gamin, je ne peux pas le supporter. 979 01:02:56,280 --> 01:02:58,670 Jésus-Christ, tu te moques de moi, avec une mère comme ça ? 980 01:03:02,040 --> 01:03:03,474 Tu ne vas pas me juger ? 981 01:03:05,040 --> 01:03:06,030 Dis! 982 01:03:07,560 --> 01:03:10,359 Je veux dire, je Je considérais que tu étais un ami. 983 01:03:10,440 --> 01:03:14,639 Je veux dire, être un ami, tu sais, Qu'est-ce qui t'accepte, parce que 984 01:03:15,240 --> 01:03:17,914 Tu vois, c'est tout ce que j'ai toujours voulu, 985 01:03:18,040 --> 01:03:21,636 c'était un amour inconditionnel Oh mon Dieu, j'ai tout foutu en l'air ! 986 01:03:21,720 --> 01:03:24,189 Écoute, regarde, regarde, mec, je comprends. 987 01:03:24,680 --> 01:03:27,240 Puis-je juste te demander une chose, une question de logistique ? 988 01:03:28,080 --> 01:03:30,231 Est-ce que c'est vraiment un putain d'endroit éloigné que nous y allons, 989 01:03:30,400 --> 01:03:32,198 est-ce là que tu as largué Sheila et l'enfant ? 990 01:03:32,360 --> 01:03:34,795 Je voulais mettre ce mec mexicain ici 991 01:03:34,880 --> 01:03:38,510 pour que je puisse mettre un point sur cette partie de ma vie, mec. 992 01:03:38,640 --> 01:03:39,835 Vous savez ce que je veux dire? 993 01:03:40,640 --> 01:03:44,919 Je veux faire une action forte et putain, je change certaines choses 994 01:03:45,000 --> 01:03:48,516 pour que je puisse être la personne que je sais que je pourrais l'être. 995 01:03:51,160 --> 01:03:52,276 D'accord. 996 01:03:52,800 --> 01:03:55,395 Tu m'aideras à le faire, d'accord ? Ouais. 997 01:03:55,960 --> 01:03:59,351 Tu vas m'aider à démêler ma vie 998 01:03:59,520 --> 01:04:02,319 et faire de moi une personne ça ne me fait pas 999 01:04:02,440 --> 01:04:04,955 putain, je veux vomir à chaque fois que je passe devant un miroir ? 1000 01:04:05,160 --> 01:04:09,154 Écoute, Chien, tu es un putain d'emmerdeur. 1001 01:04:09,560 --> 01:04:12,758 Vous ne savez pas quand vous taire. Vous ne savez pas quand écouter. 1002 01:04:13,440 --> 01:04:16,877 Et tu n'en as absolument aucune idée comment contrôler tes émotions. 1003 01:04:18,160 --> 01:04:22,154 Cela dit, je n’ai jamais menti. Non. 1004 01:04:22,320 --> 01:04:24,676 Tu ne m'as jamais foutu en l'air. Non. 1005 01:04:24,880 --> 01:04:28,317 En fait, je ne pense pas que tu l'aies déjà fait vraiment foutu dans un travail. 1006 01:04:30,240 --> 01:04:33,870 Donc si tu me contactes et que tu dis que tu veux vraiment mon aide, 1007 01:04:34,520 --> 01:04:37,592 que tu es prêt à coller ta putain de vie est à nouveau ensemble, 1008 01:04:39,040 --> 01:04:41,953 il n'y a absolument aucun moyen Je peux dire non à ça. 1009 01:04:43,330 --> 01:04:44,559 Accord? 1010 01:04:47,720 --> 01:04:51,680 Ouais, putain ouais, affaire. 1011 01:05:20,240 --> 01:05:21,879 J'avais 16 ans lorsque je me suis inscrit. 1012 01:05:22,320 --> 01:05:24,437 Sempre paratus, toujours prêt. 1013 01:05:25,680 --> 01:05:27,000 Ça n'a pas marché. 1014 01:05:27,480 --> 01:05:30,359 Quelque chose à propos de moi que je ne garde pas mon casier à pied s'est verrouillé. 1015 01:05:31,360 --> 01:05:32,635 Alors tu connais cet endroit ? 1016 01:05:32,800 --> 01:05:36,794 Ouais, il a été fermé depuis que j'ai peut-être 25 ans. 1017 01:05:38,120 --> 01:05:40,237 Allez simplement à gauche. 1018 01:05:40,400 --> 01:05:41,880 Là-bas? Ouais. 1019 01:05:46,600 --> 01:05:47,716 J'ai une clé. 1020 01:06:04,080 --> 01:06:05,753 Demain, table rase. 1021 01:06:06,760 --> 01:06:08,160 Fini toute cette merde. 1022 01:06:16,440 --> 01:06:18,272 Alors puis-je juste vous demander, 1023 01:06:18,440 --> 01:06:21,672 et je veux que tu sois franc parce que je te respecte vraiment. 1024 01:06:22,000 --> 01:06:25,357 Je veux dire, tu penses que les gens peuvent changer ? 1025 01:06:26,040 --> 01:06:29,716 Je veux dire, si ton comportement est à sens unique, 1026 01:06:30,360 --> 01:06:33,637 que tu peux le modifier ? 1027 01:06:34,920 --> 01:06:36,513 Tu as une place ? Ouais. 1028 01:06:37,720 --> 01:06:40,155 Comme un trou ? Ce n'est pas un trou. 1029 01:06:40,920 --> 01:06:41,990 Vous verrez. 1030 01:06:42,560 --> 01:06:43,630 Posez-le. 1031 01:06:47,080 --> 01:06:48,355 Où as-tu mis Sheila ? 1032 01:06:48,800 --> 01:06:50,280 Ouais, et le gamin. 1033 01:07:10,080 --> 01:07:11,150 Baise-moi ! 1034 01:07:11,640 --> 01:07:12,994 Laissons-le tomber, mec. 1035 01:07:13,160 --> 01:07:17,635 Non, non, fais-moi confiance, nous devons y aller là-haut et placez-le dedans. 1036 01:07:18,360 --> 01:07:20,397 Tu as dit absolument personne putain, ça vient ici, mec. 1037 01:07:20,480 --> 01:07:23,439 Tu as raison, mais dans un milliard au cas où on le ferait, 1038 01:07:23,640 --> 01:07:26,200 nous voulons que cette personne soit invisible, 1039 01:07:26,280 --> 01:07:30,035 comme, coincé en dessous, genre, six ou sept choses. 1040 01:07:30,360 --> 01:07:32,477 Dans quelques jours, ils vont pourrir de toute façon, 1041 01:07:32,600 --> 01:07:35,832 et puis c'est trop tard, mais ne leur rends pas service. 1042 01:07:37,800 --> 01:07:39,439 Utilisez votre tête. Ici ? 1043 01:07:39,960 --> 01:07:41,280 Ouais. Mec, sérieusement, 1044 01:07:41,400 --> 01:07:42,629 tu vas baiser Le SIDA ici, mec. 1045 01:07:42,760 --> 01:07:45,798 Oh, merde, mon frère, tu n'as jamais fait d'assainissement ? 1046 01:07:46,200 --> 01:07:48,431 C'est un putain de fait en science médico-légale 1047 01:07:48,800 --> 01:07:52,714 que les choses commencent à pourrir, ils sont le moins toxiques pour toi 1048 01:07:52,800 --> 01:07:57,431 parce qu'ils sont structurellement pliés sur leur propre autodestruction 1049 01:07:57,520 --> 01:08:01,514 parce que, eh bien, c'est comme un organisme. 1050 01:08:02,200 --> 01:08:03,759 Tu sais, quand tu fais un tas de bavardages, 1051 01:08:03,840 --> 01:08:06,639 tu regardes le Dr Sanjay Gupta sur CNN et merde. 1052 01:08:06,800 --> 01:08:08,632 Oh, tu te moques juste de lui parce qu'il est hindou, 1053 01:08:08,720 --> 01:08:10,200 mais il a beaucoup de bonnes idées. 1054 01:08:10,400 --> 01:08:12,710 Ce ne sont peut-être pas des idées dominantes, mais 1055 01:08:14,280 --> 01:08:16,078 Putain, je suis entré dans une merde. 1056 01:08:16,240 --> 01:08:18,550 Oh, Dis, ne sois pas une telle putain de chatte. 1057 01:08:18,760 --> 01:08:20,114 C'est juste de l'eau, secoue-la. 1058 01:08:20,440 --> 01:08:21,590 Posez ce connard. 1059 01:08:27,440 --> 01:08:28,430 Voilà. 1060 01:08:32,120 --> 01:08:36,155 Maintenant, quand nous sortons d'ici, et que nous on retrouve Troy et on se sépare, 1061 01:08:36,600 --> 01:08:39,957 avant de nous séparer, je veux avoir une rencontre avec toi, d'accord ? 1062 01:08:40,040 --> 01:08:41,030 D'accord? 1063 01:08:41,200 --> 01:08:42,270 D'accord? D'accord. 1064 01:08:42,360 --> 01:08:44,317 Okay, aide-moi à le mettre ici. 1065 01:08:44,840 --> 01:08:47,071 Alors, je veux juste 1066 01:08:48,480 --> 01:08:53,035 Je veux, tu sais, m'asseoir, et je veux que tu me donnes cinq choses, 1067 01:08:53,120 --> 01:08:57,000 cinq défauts de caractère sur lequel je peux faire un redémarrage. 1068 01:08:57,120 --> 01:08:59,271 Vous savez, une refonte sur 1069 01:09:00,000 --> 01:09:03,437 modifier mes défauts de caractère, pour ainsi dire. 1070 01:09:04,000 --> 01:09:07,676 Genre, tu sais, je veux dire, assieds-toi 1071 01:09:08,160 --> 01:09:10,231 et j'y vais vraiment avec franchise, 1072 01:09:10,320 --> 01:09:15,069 que ce soit la faute de ma putain de mère ou de ma c'est la faute de mon père, ça n'a pas vraiment d'importance. 1073 01:09:17,520 --> 01:09:18,590 Putain ! 1074 01:09:20,880 --> 01:09:22,030 Oh, mon Dieu. 1075 01:09:22,440 --> 01:09:24,671 Oh, merde, putain. 1076 01:09:26,080 --> 01:09:30,393 Oh, tu sais, ce n'est pas le cas ça fait vraiment une différence 1077 01:09:30,560 --> 01:09:35,637 parce que je suis prêt à modifier ces choses parce que je crois en la rédemption, n'est-ce pas ? 1078 01:09:35,840 --> 01:09:37,240 Et je suis prêt à le faire. 1079 01:09:37,560 --> 01:09:38,630 Je t'avais prévenu, Chien. 1080 01:09:40,640 --> 01:09:41,710 C'est dur? 1081 01:09:43,120 --> 01:09:46,033 Ouais, c'est dur et ça prend beaucoup de petits pas 1082 01:09:46,200 --> 01:09:50,510 et je fais des allers-retours, et recommencer, ouais, absolu. 1083 01:09:53,400 --> 01:09:55,073 Pas plus. Oh, Dis. 1084 01:09:56,280 --> 01:09:57,475 Qu'est-ce que tu fais? 1085 01:09:57,720 --> 01:10:00,030 Oh, s'il te plaît. Ferme ta gueule. 1086 01:10:01,240 --> 01:10:02,800 Oh mon Dieu, Dis. 1087 01:10:04,560 --> 01:10:06,597 Dis. Non. 1088 01:10:21,680 --> 01:10:22,750 Bonjour ? 1089 01:10:23,520 --> 01:10:24,636 Hé, c'est moi. 1090 01:10:26,280 --> 01:10:28,317 Il s'est passé quelque chose. Quoi? 1091 01:10:29,200 --> 01:10:30,350 Je reviens seul. 1092 01:10:35,680 --> 01:10:37,160 Alors Dog est parti ? 1093 01:10:40,520 --> 01:10:41,590 Ouais. 1094 01:10:46,640 --> 01:10:47,835 Nous étions une famille. 1095 01:10:51,000 --> 01:10:52,070 Ouais. 1096 01:10:53,160 --> 01:10:55,038 Je ne peux pas le dire car je suis surpris. 1097 01:10:57,680 --> 01:10:59,478 Eh bien, il y a quelque chose que vous devez savoir. 1098 01:11:00,400 --> 01:11:02,915 Le mec qui s'est fait couper dans la crèche se trouvait Brennan. 1099 01:11:03,720 --> 01:11:06,030 Tu te moques de moi, mec. Pas du tout. 1100 01:11:06,680 --> 01:11:08,273 Un chien a tué une oie d'un million de dollars ? 1101 01:11:08,360 --> 01:11:10,033 Mort comme un clou de porte. Le gars que je viens de larguer ? 1102 01:11:10,200 --> 01:11:11,190 Très pareil. 1103 01:11:13,240 --> 01:11:14,833 Putain de chien, Jésus-Christ. 1104 01:11:14,920 --> 01:11:17,037 Eh bien, Grecco pense toujours il pourrait peut-être nous avoir 1105 01:11:17,120 --> 01:11:19,555 quelques dollars avec ça, mais Chepe va être énervé. 1106 01:11:20,400 --> 01:11:22,471 Et je suis celui qui a amené le chien là-dedans. 1107 01:11:23,200 --> 01:11:24,998 Et c'est moi qui me suis porté garant de lui. 1108 01:11:26,080 --> 01:11:29,073 Je comprends. Alors qu'est-ce qu'on va faire ? 1109 01:11:29,160 --> 01:11:31,680 Tu veux essayer de rencontrer le Grec ou tu penses qu'il va essayer des conneries ? 1110 01:11:31,800 --> 01:11:32,836 Je ne sais pas. 1111 01:11:33,000 --> 01:11:35,231 Écoute, nous avons besoin d'argent, et je lui ai dit autant, 1112 01:11:35,320 --> 01:11:37,596 et je ne peux vraiment pas imaginer Chepe et Grecco 1113 01:11:37,680 --> 01:11:40,514 Je frappe tout le monde en vue, mais on ne sait jamais. 1114 01:11:43,960 --> 01:11:46,191 Il faut que je prenne des trucs, mec. Arrête-toi au magasin, mec. 1115 01:13:02,840 --> 01:13:04,752 Et voilà, chérie. Merci. 1116 01:13:19,160 --> 01:13:20,230 Salut les gars. 1117 01:13:21,520 --> 01:13:24,592 Euh, un gars à l'intérieur porte un objet caché. 1118 01:13:25,320 --> 01:13:28,392 Les filles à l'avant disent qu'il est venu dans cette Jag rouge là-bas. 1119 01:13:28,880 --> 01:13:30,473 Il fait quelque chose ? Eh bien, pas encore. 1120 01:13:31,200 --> 01:13:33,510 Donc? Il dégage une mauvaise ambiance. 1121 01:13:33,640 --> 01:13:34,994 Sa veste est tout en désordre. 1122 01:13:36,640 --> 01:13:38,996 Devons-nous l'appeler ? Je vais jeter un oeil à l'intérieur. 1123 01:13:39,160 --> 01:13:40,230 Exécutez les assiettes. 1124 01:14:00,680 --> 01:14:01,750 Je vais vérifier. 1125 01:14:35,400 --> 01:14:36,629 Une pièce d'identité, s'il vous plaît. 1126 01:14:38,560 --> 01:14:39,676 Quel est le problème, officier ? 1127 01:14:39,840 --> 01:14:42,071 Connaissez-vous votre inscription était-il périmé d'un mois ? 1128 01:14:42,400 --> 01:14:45,040 On m'a dit une fois qu'il y avait comme un délai de grâce de quatre semaines. 1129 01:14:45,160 --> 01:14:47,038 Ou, en fait, peut-être même six semaines. 1130 01:14:47,400 --> 01:14:48,516 Techniquement, ce n'est pas le cas. 1131 01:14:48,920 --> 01:14:51,116 Est-ce votre voiture ? Oui, je viens de le recevoir. 1132 01:14:51,480 --> 01:14:52,960 Puis-je voir votre permis de conduire, s'il vous plaît ? 1133 01:14:53,120 --> 01:14:55,112 Bien sûr, ayez-le ici. 1134 01:14:59,200 --> 01:15:00,429 Cela facilite les choses. 1135 01:15:05,400 --> 01:15:07,631 Okie-doke, M. Klein. 1136 01:15:08,160 --> 01:15:09,799 Voulez-vous sortir du véhicule, s'il vous plaît ? 1137 01:15:15,760 --> 01:15:17,160 Pourquoi, suis-je en état d'arrestation ? 1138 01:15:17,480 --> 01:15:18,960 Nous avons reçu quelques plaintes pour vol à l'étalage. 1139 01:15:19,040 --> 01:15:20,918 Est-ce que ça vous dérange si je jette un oeil dans ta voiture ? 1140 01:15:21,800 --> 01:15:23,120 Qu'est-ce que tu cherches? 1141 01:15:23,280 --> 01:15:24,839 Eh bien, avez-vous des marchandises volées ? 1142 01:15:24,920 --> 01:15:25,910 Non. 1143 01:15:26,040 --> 01:15:27,235 Avez-vous des stupéfiants ou une arme ? 1144 01:15:27,320 --> 01:15:28,310 Non je n'ai pas. 1145 01:15:28,400 --> 01:15:29,800 Eh bien, qu'est-ce que tu as à cacher ? 1146 01:15:29,920 --> 01:15:31,036 Rien. 1147 01:15:32,160 --> 01:15:33,355 Donc? 1148 01:15:34,640 --> 01:15:38,395 Eh bien, j'ai un peu froid. Ça te dérange si je prends juste ma veste ? 1149 01:15:46,720 --> 01:15:49,474 Ouais, ce vent 1150 01:15:49,840 --> 01:15:53,277 ça démarre vraiment, vraiment au large du lac Érié. 1151 01:15:59,680 --> 01:16:00,670 Putain ! 1152 01:16:21,480 --> 01:16:22,596 Il y a l'autre ! 1153 01:16:34,400 --> 01:16:36,039 Officier à terre, officier à terre ! 1154 01:16:37,080 --> 01:16:38,070 Putain. 1155 01:16:44,880 --> 01:16:45,870 Putain ! 1156 01:16:47,520 --> 01:16:48,590 Putain ! 1157 01:16:51,880 --> 01:16:52,870 Arrêt! Surprendre. 1158 01:17:20,560 --> 01:17:21,550 Se détendre! 1159 01:17:28,000 --> 01:17:29,593 Je dois être des samouraïs, je dois être des samouraïs. 1160 01:17:34,480 --> 01:17:36,756 Je dois être des samouraïs, je dois être des samouraïs, je dois être des samouraïs. 1161 01:17:40,360 --> 01:17:43,919 Je dois être des samouraïs, je dois être des samouraïs, je dois être des samouraïs, je dois être des samouraïs. 1162 01:18:27,280 --> 01:18:28,794 Comment ça va là-bas, Dorothy ? 1163 01:18:29,360 --> 01:18:30,589 Puis-je t'apporter quelque chose ? 1164 01:18:31,200 --> 01:18:33,078 Le lait au chocolat, une bite à sucer ? 1165 01:18:33,160 --> 01:18:34,514 Tu sais quoi, Jack ? C'est assez. 1166 01:18:35,720 --> 01:18:37,279 Mais il a un bon point. 1167 01:18:38,560 --> 01:18:40,438 Vous n’êtes plus vraiment un dur à cuire, n’est-ce pas ? 1168 01:18:40,960 --> 01:18:42,474 Tu aimes tirer sur les flics ? 1169 01:18:43,880 --> 01:18:45,473 Oh, tu es un mignon petit animal. 1170 01:18:45,760 --> 01:18:47,752 Putain. Sortez ce connard. 1171 01:18:56,600 --> 01:18:58,751 Fume cette salope, Reg. Boom! 1172 01:18:59,240 --> 01:19:01,471 Laisse-moi en prendre un. 1173 01:19:03,840 --> 01:19:04,956 Va travailler, Reg. 1174 01:19:07,800 --> 01:19:09,029 Laisse-moi en prendre un, Reg. 1175 01:19:15,000 --> 01:19:17,037 J'en ai un de plus en moi, Reg ! Fais-le! 1176 01:19:17,160 --> 01:19:18,719 J'en ai un de plus maintenant ! Fais-le! 1177 01:19:24,240 --> 01:19:26,550 Hé, chatte, tu en as assez ? 1178 01:19:27,400 --> 01:19:28,390 Ouais. 1179 01:19:28,560 --> 01:19:29,960 Reg, tu penses qu'il en a assez ? 1180 01:19:31,040 --> 01:19:32,315 Allons le conduire. 1181 01:19:32,480 --> 01:19:34,278 J'adore quand tu parles comme ça. 1182 01:19:35,280 --> 01:19:36,270 Nous montons. 1183 01:19:38,760 --> 01:19:40,160 Attachez-lui le cul. 1184 01:19:40,720 --> 01:19:41,710 Et voilà. 1185 01:19:48,320 --> 01:19:49,913 Je suis très dur en ce moment, chérie. 1186 01:19:50,080 --> 01:19:52,515 Prends le volant, Jack. Reggie veut monter à cheval. 1187 01:19:54,160 --> 01:19:56,038 Courtiser! Courtiser! 1188 01:20:08,600 --> 01:20:09,590 Courtiser! 1189 01:21:17,640 --> 01:21:20,954 Au lendemain d'une sanglante fusillade devant le supermarché Apple, 1190 01:21:21,120 --> 01:21:23,760 un représentant de la police confirme maintenant les décès 1191 01:21:23,880 --> 01:21:27,556 de Troy Cameron et Dieson Carson après une poursuite armée 1192 01:21:34,680 --> 01:21:36,831 Plutôt bien, hein ? Ouais, ça l'était. 1193 01:21:39,920 --> 01:21:41,354 Maintenant, rentre à la maison. 1194 01:21:41,520 --> 01:21:43,000 Petit endroit mignon aussi. 1195 01:21:50,440 --> 01:21:52,477 Charles, qu'est-ce qu'il y a ? Montez dans la voiture. 1196 01:21:54,480 --> 01:21:57,439 Tu ressembles au genre de gentleman qui pourrait avoir un gros pistolet géant 1197 01:21:57,520 --> 01:21:59,159 dans le coffre ou sous le siège avant. 1198 01:21:59,240 --> 01:22:00,390 C'est sous le siège avant. 1199 01:22:00,600 --> 01:22:03,035 Très bien, je prends ce pistolet. 1200 01:22:09,360 --> 01:22:10,589 Et nous prendrons la route. 1201 01:22:43,720 --> 01:22:45,040 Ça te dérange si je fume ? 1202 01:22:45,560 --> 01:22:47,438 S'il vous plaît, prenez simplement notre argent. 1203 01:22:47,720 --> 01:22:49,313 Laissez-nous au bord de la route. 1204 01:22:49,440 --> 01:22:50,590 Vous pouvez prendre la voiture. 1205 01:22:56,960 --> 01:22:57,996 Je ne peux pas faire ça. 1206 01:22:58,200 --> 01:22:59,839 Pourquoi pas? Nous ne dirons rien. 1207 01:22:59,920 --> 01:23:02,594 Il sait que nous allons appeler la police à la minute où il s'enfuit. 1208 01:23:02,720 --> 01:23:03,870 Non, nous ne le sommes pas. 1209 01:23:04,400 --> 01:23:06,312 Charlene, ne ment pas. 1210 01:23:06,400 --> 01:23:08,198 L'homme sait que c'est ce que nous allons faire. 1211 01:23:08,560 --> 01:23:11,314 Alors, comment vous appelez-vous ? 1212 01:23:11,720 --> 01:23:14,440 Je m'appelle Charles Wilson. c'est Charlène Wilson. 1213 01:23:14,560 --> 01:23:17,917 Le révérend Charles Wilson. Euh-huh. Révérend, hein ? 1214 01:23:18,240 --> 01:23:19,356 Où allez-vous, les gars ? 1215 01:23:19,800 --> 01:23:21,154 C'est de là que nous venons. 1216 01:23:21,280 --> 01:23:23,112 Nous avons été en visite à Cincinnati. 1217 01:23:23,240 --> 01:23:26,039 Je suis allé rendre visite au bébé de ma fille pour la première fois. 1218 01:23:28,320 --> 01:23:29,549 C'était toi. 1219 01:23:30,000 --> 01:23:31,116 Moi? 1220 01:23:31,560 --> 01:23:33,279 A la télé, la fusillade. 1221 01:23:33,480 --> 01:23:36,712 Oui, mais ce n'était pas comme on le dit. Eh bien, comment c'était ? 1222 01:23:36,880 --> 01:23:39,440 Êtes-vous déjà entré à l'intérieur, révérend ? Dans la commune ? 1223 01:23:39,560 --> 01:23:41,233 Oui Monsieur. Eh bien, alors vous savez. 1224 01:23:41,360 --> 01:23:43,477 Un gars qui a un passé, un gars qui a fait des erreurs. 1225 01:23:43,640 --> 01:23:45,518 Ils disent qu'ils te pardonnent, mais ils ne le font jamais. 1226 01:23:45,600 --> 01:23:48,115 Ils te regardent toujours, j'essaie de t'attraper à quelque chose. 1227 01:23:48,280 --> 01:23:51,193 Tout ce que nous voulons, bon sang, tout ce que tout le monde veut, c'est la justice. 1228 01:23:51,880 --> 01:23:54,315 J'expliquais à l'officier et elle 1229 01:23:54,760 --> 01:23:57,480 Elle a paniqué, elle pensait que je résistais. 1230 01:23:57,600 --> 01:24:01,275 Ouais, c'est vrai, résister, et mon ami essayait juste de me sauver. 1231 01:24:03,160 --> 01:24:04,640 Hé, attends une minute. 1232 01:24:05,880 --> 01:24:07,633 Je sais que tu sais quoi. 1233 01:24:08,240 --> 01:24:11,312 Ouais, tu comprends comment ça se passe. 1234 01:24:11,640 --> 01:24:13,552 Et je peux dire que tu es aussi une bonne personne. 1235 01:24:13,960 --> 01:24:15,110 Vous vous souciez de votre femme. 1236 01:24:15,920 --> 01:24:19,516 Ouais, tu es un homme bien. Eh bien, d'accord, voici quoi. 1237 01:24:20,120 --> 01:24:21,440 Nous sommes vraiment proches. 1238 01:24:21,840 --> 01:24:24,833 Je dois être déposé. Mais je veux juste dire une chose, 1239 01:24:24,960 --> 01:24:27,429 une chose pour vous rassurer quand on y va, d'accord ? 1240 01:24:30,080 --> 01:24:31,480 Tu vas t'en sortir. 1241 01:24:32,040 --> 01:24:34,191 Votre femme sera en sécurité, et tout ira bien. 1242 01:24:34,440 --> 01:24:38,559 Et je te le promets, la seule personne qui est je vais m'en sortir, ce sera moi. 1243 01:24:39,120 --> 01:24:43,434 Tant que tu fais ce que je dis, ce qui ne semble pas poser de problème. 1244 01:24:43,680 --> 01:24:45,239 Ce n'est pas un problème du tout. 1245 01:24:45,320 --> 01:24:48,996 Je pensais que non, alors calme-toi. Vous serez à la maison avant de vous en rendre compte. 1246 01:24:49,160 --> 01:24:52,153 Je te donne ma parole. Ma main. 1247 01:24:56,040 --> 01:24:57,759 Très bien alors. Troie. 1248 01:24:57,920 --> 01:24:59,957 Hein? Troy, c'est mon nom. 1249 01:25:06,640 --> 01:25:08,791 Je suis désolé, je ne peux pas Je ne peux plus faire ça. 1250 01:25:08,920 --> 01:25:11,594 Attends, je prends le volant, Vous êtes assis à l'arrière. 1251 01:25:14,560 --> 01:25:16,074 Tu ne vas rien essayer, n'est-ce pas ? 1252 01:25:16,200 --> 01:25:17,395 Non, non, non, monsieur. 1253 01:25:41,480 --> 01:25:42,960 Tu sais à qui tu ressembles ? 1254 01:25:45,480 --> 01:25:46,994 Vous aussi, vous lui ressemblez. 1255 01:25:50,560 --> 01:25:51,676 Vous avez de la musique ? 1256 01:25:52,680 --> 01:25:54,672 Musique d'église, spirituals. 1257 01:25:56,200 --> 01:25:57,714 J'aime les spirituels. 1258 01:25:57,920 --> 01:25:59,559 La cassette est dans la console. 1259 01:26:24,000 --> 01:26:25,275 Restez où vous êtes. 1260 01:26:40,880 --> 01:26:42,553 Ne bougez pas, Monsieur ! 1261 01:26:47,160 --> 01:26:48,833 Y a-t-il un problème, officier ? 1262 01:26:50,880 --> 01:26:51,950 Geler! 1263 01:26:54,200 --> 01:26:57,079 je suis un peu perdu avec le Révérend et la Madame. 1264 01:26:57,560 --> 01:26:58,880 C'est lui ! 1265 01:26:59,680 --> 01:27:01,353 Ne nous montre pas ça. 1266 01:28:06,200 --> 01:28:08,840 Justice. C'était ce que je voulais. 1267 01:28:09,320 --> 01:28:10,754 Puis j'ai commencé à réfléchir. 1268 01:28:11,160 --> 01:28:12,719 Je ne voulais pas de justice. 1269 01:28:13,040 --> 01:28:16,670 Je voulais juste ce que je voulais, comme tout le monde, 1270 01:28:17,080 --> 01:28:19,834 et le reste n'était que du verbiage.